Примеры использования: архива

Тут был ее семейный архив, тут же и сундуки, в которые прятали на лето зимние вещи.
Here was her family archive; here, too, were the trunks in which winter things were put away for the summer.
Ты не знаешь, распечатки уже отправили в архив?
Do you know if they've put a hard copy in the library yet?
В архив - и делу конец.
Stick it away in the file and be done with it."
Последний успешный архив отсутствует.
There is not a recent successful backup.
Никому не заходить в Архив 6.
No one may enter Archive 6.
А вместо этого, я прошу Шарлотту, рыться в архивах каждой государственной библиотеки, в поисках редких и уникальных обручальных колец.
Instead, I'm asking Charlotte to scour every presidential library in the country for rare and unique engagement rings.
Это весь семейный архив.
These are all family files.
Копирование на ленту предпочтительнее, поскольку можно создать архив и хранить ленту отдельно от компьютера.
Backing up to a tape is preferable because you can create a backup and store the tape in a different location from the computer.
- Архив находится за дверью.
"The archives are beyond that door.
Имел весь архив из древней инопланетной базы данных, эффективно загруженный в его голову.
Had the entire repository of an ancient alien database effectively downloaded into his head.
Записи этого эксперимента до сих пор хранятся... в архивах профессора Геннадия Сергеева в Санкт Петербурге.
The record of this experiment is currently held... in the files of Professor Gennady Sergeyev of Saint Petersburg.
- Ого! - сказал восхищенный Остап. - Полный архив на дому!
"Oho!" exclaimed the delighted Ostap. "A full set of records at home."
Архив, что ли?
It's the Archives, isn't it?
Во-первых, необходимо создать архив информации о курсах.
First, create a repository of information on courses.
Хорошо, тогда мы поговорим с его друзьями, родственниками, знакомыми, но, думаю, мы должны начать с архива его дел.
All right, well, we'll talk to his friends, relatives, acquaintances, but I think we should start with his case files.
Меня переводят в архив.
They're gonna move me to records.