Примеры использования: архангел

Я архангел!
I am an archangel!"
Я только архангел, но если бы не он, я был бы папой!
I am but an archangel; but for him I should be pope!"
Когда любезный Рафаил, архангел...
The affable archangel . . .
- Сеть "Архангел".
- The Archangel network.
Что ещё за сеть "Архангел"?
What's the Archangel Network?
Пресвятая Дева Мария, помолись за нас пресвятой архангел Михаил пресвятой Иоанн Креститель святые апостолы Пётр и Павел, и все святые молите Бога за нас....
Therefore, I beseech thee, blessed Mary, ever virgin... blessed Michael the Archangel... blessed John the Baptist... the Holy Apostles, Peter and Paul, and all the saints... pray to the Lord...
Входя в комнату, он думал, наверно, -- если только думал в этот момент -- что его направлял и подвигает теперь сам воинственный архангел Михаил.
Perhaps, if he were thinking at all, he believed that he had been guided and were now being propelled by some militant Michael Himself as he entered the room.
Курил сигареты и даже затянуться никому не хотел дать: дескать, нам курить не разрешается, и если "архангел" увидит, что он дает нам курить, то его посадят в одиночку.
He smoked cigarettes and wouldn't give anyone even a puff. He said that we weren't allowed to smoke and if the warder were to see him giving us a puff they'd lock him up.
- Сам архангел Гавриил не мог бы о ней лучше заботиться, - стремясь успокоить его, сказала Скарлетт.
"Nobody but the Angel Gabriel could have done better," said Scarlett soothingly.
Это... это как Архангел Гавриил.
It's... it's the Angel Gabriel.
"Внемлите архангелов пенью..." Скарлетт приостановилась на пороге.
"Hark, the Herald Angels Sing!" Scarlett paused.
Господь отправил с небес архангела Гавриила, чтобы поговорить с Марией.
God sent the angel Gabriel down from heaven to speak to Mary.
Сделай это во имя Святых и ангелов и архангелов...
Do it in the name of saints and angels...
Я - архангел Гавриил".
I am the archangel Gabriel."
Из коридора доносились размеренные шаги часовых, время от времени открывался "глазок" в двери и "архангел" заглядывал внутрь.
In the corridors could be heard the measured tread of the sentries. From time to time the aperture in the door opened and a warder peered through the peephole.
Он явился мне на помощь, словно архангел с неба.
He intervened like an archangel.