Примеры использования: арке

Возвышался полуразрушенный остов Колизея, арка Константина рухнула.
The Colosseum was a dilapidated shell, and the Arch of Constantine had fallen.
Вторая арка справа.
Second archway from the left.
Триумфальная арка, возведенная в честь наполеоновской армии!
The Arc de Triomphe, built to greet Napoleon's army.
Если же снимать со стороны поезда, то маленькой вышла бы арка.
If, however, he were to take the shot from the train's side, then the arch would be too small.
И арка... как огромный проход, ведущий... за пределы, в лучший мир.
And an archway... like a grand entrance leading out... into the great beyond.
Что такое Триумфальная арка?
What's an Arc de Triomphe?
На площадке второго этажа облупленная арка вела в темный коридор.
On the first-floor landing an arch with flaking plaster led into a dark corridor.
Он улыбнулся:— Ну ладно, так и быть. — И подвел ее к высокой сводчатой арке, которую показывал чуть раньше.
He smiled. "Very well then." He led her over to the elaborate archway he had shown her earlier.
Помнишь, когда у нас была арка?
You remember when we used to have arc?
Арка умирает.
The Ark is dying.
Редкие уличные фонари сменились ярким светом под аркой заправочной станции на углу.
The infrequent lamps mounted to crescendo beneath the arcade of a fillingstation at the corner.
У "подушки" к краям идет небольшая арка.
The pillow has a slight arc to the sides.
Арка погибает, Рейвен.
The Ark is dying, Raven.
То были окна довольно обширной, вымощенной широкими плитами и разделенной арками и колоннами залы, где ничего нельзя было различить, кроме тусклого огонька и длинных теней.
They all opened on a tolerably vast hall, paved with large flagstones, cut up by arcades and pillars, where only a tiny light and great shadows were visible.
Если у нас начнутся проблемы, просто веди подавляющий огонь через ту арку.
If we get into trouble, just lay suppressive fire across that arc.
Вы, вероятно, уже знаете, что сигнализации "Арка"
You probably already know that ark alarms