Примеры использования: аркана

Но уж одолевают Остапа; уже один накинул ему на шею аркан, уже вяжут, уже берут Остапа.

But they had already overpowered Ostap; one had flung his lasso about his neck, and they had bound him, and were carrying him away.

Он снял с крючка на загородке аркан и, нагнувшись, пролез между жердями в загон.

He took a short lariat from the pegs on the fence and ducking between the bars, stepped out into the corral.

В конце концов кто- нибудь из нас да накинет аркан ему на рога.

One of us is bound to get a rope over its horns before long.

Хочу забыть о том дне в "Аркана Кабана".

I want to forget about that day at Arcana Cabana.

Ближе и ближе подходила львица к месту, где Тарзан подстерегал ее на ветке, уже держа наготове сложенный кольцами длинный аркан.

Nearer and nearer she came to where Tarzan of the Apes crouched upon his limb, the coils of his long rope poised ready in his hand.

Когда я смогу поймать арканом настоящую корову?

When do I get to rope a real cow?

Аркан, где ты?

Where are you, Arkan?

Ни судья, ни семья, ни Поль Аркан ни даже ты.

Not a judge, not my family, not Paul Arcand, not even you.

Меня душит аркан обыденности".

I'm strangling in the noose of sameness."

Можешь найти его в клубе Аркан.

You can reach him at the Arcanum Club.

Их спустили на волка, и охотники с дубинами и арканами уже спешили вслед, чтобы прикончить его, когда через равнину примчался верхом на пони маленький мальчик.

They turned these loose, and the men armed with clubs and lassos were closing to help in finishing the Wolf, when a small boy came charging over the plain on a Pony.

Наш рейд на фабрику таблеток накинул на него аркан.

Our raid on his pill factory put him on the ropes.

Я увидел, как он сделал из аркана небольшой недоуздок и направился к жеребцу.

I could see his hands working the rope into a small halter as he walked toward the horse.

Как только научишься ловить арканом настоящий столб.

As soon as you learn to rope a real fence post.

Это старший аркан, 16.

In the Major Arcana, 16.

Я хочу вернуть аркан.

I want the harness back.