Примеры использования: ария
- все
- aria
- air
- song
- прочие переводы
Ария была права.
Aria was right.
Она восторженно аплодировала, когда Грейс исполнила свою знаменитую арию под аккомпанемент самого композитора.
She applauded enthusiastically when Grace Hardwill sang her famous song to the accompaniment of the composer.
Она пела отрывки из прелестных арий и тут же выкрикивала гнусные слова, слышанные ею.
Последняя ария Радамеса.
- О, он опасная каналья, этот мистер Ладислав! -сказала миссис Кэдуолледер. - Оперные арии, острый язык.
"Oh, he's a dangerous young sprig, that Mr. Ladislaw," said Mrs. Cadwallader, "with his opera songs and his ready tongue.
Но прощай теперь, милая моя подружка, я обещала, что к сегодняшнему дню разучу одну маленькую арию с очень трудным аккомпанементом, и не хочу изменить своему слову.
Adieu, my dear friend! I promised to be perfect to-day in a little air, with a very difficult accompaniment, and I must keep my word.
При начальных звуках мелодии - медленной, печальной арии - кошки встали и начали ходить вокруг своей госпожи, ступая в такт.
At the opening notes of the melody-a slow, wailing, dirgelike air-the cats rose, and circled round their mistress, marching to the tune.
Я могу играть только старые шотландские арии, а моя арфа инструмент старинный (с новыми струнами) - фамильное наследство, находящееся в нашем семействе несколько столетий.
I can only play some old Scotch airs; and my harp is an ancient instrument (with new strings)-an heirloom in our family, some centuries old.
"Синеокую Мэри" или арию из "Кабинета"? -предложила мисс Суорц.
-Как Ария?
-- Вы, кажется, поздно приехали и не слыхали лучшей арии, -- сказала Анна Вронскому, насмешливо, как ему показалось, взглянув на него.
"You came in late, I think, and have missed the best song," Anna said to Vronsky, glancing ironically, he thought, at him.
Если же..." Тут он задумался и в рассеянии стал насвистывать французскую арию.
"Известная Ария"...
Эта ария просто восхитительна.
Добро пожаловать в отель "Ария".
В 1934 году в Мюнхене фирма "Ария" сняла фильм "Штурмовой батальон 1917"