Примеры использования: арифметика

Арифметика давалась ей легко, но, когда надо было вслух доказать, как искусно она считает, она забывала, сколько будет дважды два.

Arithmetic she found easy, but when called upon to demonstrate her skill verbally she could not remember how many two and two made.

Мы арифметику учили и так далее.

We did sums and everything.

Что ж, интересная арифметика.

Well, that's interesting math.

- Как видите, арифметика вещь полезная; без нее я едва ли угадал бы ваш возраст.

"Arithmetic, you see, is useful; without its aid, I should hardly have been able to guess your age.

Настоящую любовь узнают арифметикой.

You know your true love by sums.

Не по душе мне такая арифметика.

I don't like that math.

- Я же говорил вам, что он давно все понял, и вы знаете, что его арифметика верна.

"I told you he'd learn fast. His arithmetic is right, you know."

Хорошо класс, сегодня мы начнём с арифметики

All right class, today we're going to start with sums

Простая арифметика.

It's simple math.

Почему это людям так трудно дается арифметика?

Why can't people do arithmetic?

Арифметика и любовь не сочетаются.

Sums and love don't go together.

Моя арифметика немного заржавела, но...

My math's a little rusty, but...

Если у нас есть решающий перевес, то война -простая арифметика.

Fighting, when we have the stronger force, is only a matter of arithmetic.

Я высчитывала суммы любви для нас всю неделю, и теперь ненавижу арифметику.

I've been doing love sums for you all week, and I hate doing sums.

Но простая арифметика подчас становится сложной, когда замешаны чувства.

But, uh, simple math gets complicated sometimes, when passions are involved.

Арифметика, часть первая?