Примеры использования: аристократ

Он буквально излучал благородство и отвращение, словно аристократ, взирающий сверху вниз на жалкого плебея.
He radiated nobility and disgust. He was the aristocrat looking down at the ignoble canaille.
Только у подонков общества, в отличие от аристократов, начисто отсутствует порода.
But riff-raff didn't register and aristocracy did.
Я лгу, притворяясь, будто я в самом деле аристократ, а ты убеждена, что по-настоящему замужем.
I lie by acting as if I really were the noble man you believe you married.
Передо мной сидел Смит в смертельном страхе, как бы его собутыльники не узнали, что он и аристократ Смайт одна и та же личность, и не выставили бы его вон.
Here was 'Smith' in mortal terror lest his pals should hear of his identity with the aristocratic 'Smythe,' and discard him.
Там на меня положил глаз аристократ по имени Клаус.
It was there that I caught the eye of a nobleman named Klaus.
Аристократы лучше всех!
Nobles are the best!
Ритон вырядился как аристократ!
Riton is dressed like a gentleman!
- Слесарь-механик! - вскрикивал дворник. -Аристократ собачий!
"Fitter-mechanic!" he cried. "Damn aristocrat!"
- Но неужели ни один богатый аристократ или же просто джентльмен не увлекся ею? Хотя бы мистер Рочестер?
"But I wonder no wealthy nobleman or gentleman has taken a fancy to her: Mr. Rochester, for instance.
Мой отец аристократ, а Цезарь жаждет уничтожить аристократов.
My father is a noble, and Caesar wishes to destroy nobles.
Он был аристократ -- и Джеймс ненавидел его, ненавидел безотчетно, в силу какого-то классового инстинкта, ему самому непонятного и потому еще более властного.
He was a gentleman, and he hated him for that, hated him through some curious race-instinct for which he could not account, and which for that reason was all the more dominant within him.
- Скорее роллс-ройс. Платон-то был аристократ.
Or a Rolls-Royce: Plato was an aristocrat!'
Она подумала: именно так в молодости люди представляют себе аристократа - блестящий, уверенный в себе, динамичный.
He looked, she thought, like what one believes aristocracy to be when one is young: a brilliant kind of gaiety without guilt.
Я всего лишь бедный аристократ!
I am only a poor noble!
И тысячу лет назад, можно увидеть, что черепа китайских аристократов имели неправильный прикус, а крестьянские — нет.
And 1,000 years ago, you can see where Chinese aristocratic skulls have an overbite, but peasants don't.
Говорят, один аристократ утопил себя после ночи с тобой, потому что после этого ему не осталось ради чего жить.
It is said that a nobleman once drowned himself after a night in your bedchamber, because there was nothing left to live for.