Примеры использования: аренды

С тех пор прошло два года, а аренда была заключена на четырнадцать лет, что стоило компании больших денег.
That had been two years ago but the lease ran for fifteen years. Admittedly, it cost the company a great deal of money.
Стоимость аренды вполне доступная, 1400 в месяц.
Quite affordable leasehold at 1,400 per month.
- Прихожу я в Коммунхоз продлить договор на аренду мастерской, иду по коридору. Вдруг подходят ко мне двое.
"I had gone to the communal-services building to extend my contract for the hire of the workshop and was going down the corridor when suddenly two people came towards me.
Я хочу взять землю в аренду.
I want to take on the tenancy.
А это список компаний по аренде и продаже звукового оборудования.
And that's a list of PA hire and sales companies.
Некоторые вдовы берут аренду.
There are widows who take on a tenancy.
Они требуют дополнительные деньги за аренду колец для салфеток!
They charge extra for the hire of napkin rings!
Он надеется, вы замолвите словечко, чтобы сохранить ему аренду.
He wonders if you could put in a word for him to keep his tenancy.
Договор об аренде.
Tenancy agreement.
Это популярная аренда.
It is a popular rental.
Аренда на землю истекла.
The lease on the ground expired.
Это аренда, дорогуша.
This is a rental, sweetie.
Аренда земли на которой она стояла.
The lease on the ground on which it stood.
Знаешь, аренда театра, репетиции, зарплата актёрам, около... не знаю... 30 000 $.
You know, with the theater rental, the rehearsal space, actor stipends, about, I don't know... $30,000.
Аренда ежемесячная или ежегодная?
Is it a monthly or annual lease?
Это просто аренда.
It's just a rental.