Примеры использования: арендодатель

с) вопрос о том, может ли продавец или арендодатель удерживать любые излишки; и
“(c) Whether the seller or lessor may retain any surplus; and
Мы могли бы стать арендодателями.
We could get renters.
Другой арендодатель говорит, что она разнесла квартиру и потеряла залог
The other landlord says she trashed the place, so she lost her deposit.
Арендодатель сказал, что она жила одна.
Landlord said she lived here by herself.
Слушай, я твой арендодатель.
Look, I'm your landlord.
Арендодатель в тюрьме, а с деньгами туго.
Landlord's in jail and money's tight.
Звонил твой арендодатель
Your landlord called.
И если будешь платить вовремя, проблем с арендодателем не будет.
As long as you pay on time, you won't be hearing from the landlord much, either.
Арендодатель говорит, что она не жила там почти год
Landlord says she hasn't lived there in almost a year.
а) продавец или арендодатель сохраняет в своем владении материальное имущество, которое является предметом продажи или аренды; или
“(a) The seller or lessor retains possession of the tangible property that is the object of the sale or lease; or
Арендодатель сказал, что она приехала одна.
Landlord said she came over alone.
Арендодатель меня выселил, потому что мои тупые соседи не могли потерпеть немного криков по ночам.
My landlord kicked me out because my stupid neighbors couldn't handle a few tiny night screams.
Арендодатель вышвыривает меня из дома сегодня, детка.
Landlord's kicking me out of my place today, babe.
Арендодатель говорит, что вы не полицейский.
My landlord said you were not a cop.
Потом выходит арендодатель и собирает со всех арендную плату
Then the landlord goes around, collecting the rent from everyone.
Но я все еще надеюсь на положительный результат опознания от арендодателя.
But I'm still waiting for a positive ID from the rental agent.