Примеры использования: арбитражный
- все
- arbitral
- arbitrage
- commercial
- arbitration
- arbitral award
- прочие переводы
13. Арбитражный суд может заслушивать встречные иски, возникающие непосредственно из существа спора, и выносить по ним решения.
13. The arbitral tribunal may hear and determine counter-claims arising directly out of the subject-matter of the dispute.
Но 5 июля этого года пленум Высшего арбитражного суда дал, наконец, разъяснение, что достаточно косвенных улик.
On July 5 of this year a plenary meeting of the Supreme Commercial Court explained that indirect evidence would be enough.
Полные тексты судебных и арбитражных решений собираются, но не публикуются.
Он возглавлял ведущую арбитражную компанию.
Его контракт требует, чтоб он пошёл в арбитражный суд.
С другой стороны, полномочия арбитражного суда определяются более традиционно.
Так, оправданна ли с экономической точки зрения инициатива о переводе Верховного и Высшего арбитражного судов в Санкт-Петербург?
Is it economically feasible to transfer the Supreme Court and the Supreme Commercial Court to St Petersburg?
6/ Государство применяет Конвенцию исключительно к тем арбитражным решениям, которые были приняты после вступления Конвенции в силу.
6 State will apply the Convention only to those arbitral awards which were adopted after the coming of the Convention into effect.
Слоан бьет парня в арбитражном суде...
И ради этого хочет пойти в арбитражный суд?
Второй этап будет состоять из арбитражного рассмотрения в Группе арбитров.
Спор там вышел на уровень Верховного суда, Арбитражного суда, экспертов, но в конечном итоге дело пришлось прекратить.
The dispute reached the Supreme Court, the Commercial Court, experts, but eventually the case had to be closed.
Участники высказали различные мнения по поводу правовых последствий арбитражных решений, касающихся морского права.
Differing views were expressed concerning the legal implications of arbitral awards relating to the law of the sea.
Та, которая тебе нравится, она из Арбитражного отдела.
Арбитражный суд в Вене.
Arbitration in Vienna.
39. Арбитражное решение должно быть вынесено в письменной форме с указанием его даты.