Примеры использования: арабы

Весьма вероятно, что араб входил именно в палатку доктора...
It is possible that it was Dr. Gerard's tent the Arab entered..."
Вы араб, не так ли?
You're Arabs, aren't you ?
Массон удивился, как арабы могли выследить нас.
Masson wondered how they'd managed to track us here.
Я был подобен арабу, погребенному вместе с мертвецами и увидевшему выход из склепа при свете единственной, слабо мерцавшей свечи.
I was like the Arabian who had been buried with the dead and found a passage to life, aided only by one glimmering and seemingly ineffectual light.
- А ты, надеюсь, не араб?
- You're not really Arabic, are you?
Сверкающие глаза араба забавляли его.
The gleaming eyes of the Arab intrigued him.
Моей дочери знакомы арабы.
My daughter knows her Arabs.
Капитан галеры поднял разноцветный лук, и его стрела вонзилась в горло одного из арабов.
The master of the galley took a painted bow in his hand and shot one of them in the throat.
- А покуда, - сказал доктор, - позвольте мне удалиться, дабы предать земле моего старинного друга. Таков, по словам ученого араба, счастливый исход этой истории.
"And in the meantime," said the Doctor, "let me go and bury my oldest friend." (And this, observes the erudite Arabian, is the fortunate conclusion of the tale.
Как, Вы, большой человек как Вы, араб, знаете, семья... и только один сын?
What, you, a big man like you, Arabic, you know, family... and only one son?
- Вогохи - это арабы, а то есть еще вопохи - это итальяшки, верно, Пэтси?
"A Wog's an Arab, but a Wop's an Italian, right, Patsy?"
Он разгуливал и называл арабов собаками.
He would go around, and he would call Arabs dogs.
Большинство арабов - милые люди, но работать... это не для них.
most of them are very nice, but working... isn't their thing.
Такую же помощь арабы и персы, сочиняя свои сказки, получали от гениев и фей, вера в которых у них зиждется на авторитете самого Корана.
The Arabians and Persians had an equal advantage in writing their tales from the genii and fairies, which they believe in as an article of their faith, upon the authority of the Koran itself.
- Не говорят араб, говорят магриб.
- Do not speak Arabic, they say the Maghreb.
Я объяснил, что там стоят арабы, у которых зуб против Раймона.
I explained that those Arabs across the way had a grudge against Raymond.