Примеры использования: аптекарь

- Она пятнадцатилетний аптекарь?
Is she a 15-year-old pharmacist?
Мимо проходил аптекарь.
The druggist was passing.
И конечно, она позвала приятельниц полюбоваться подарком: учительницу, жену аптекаря и миссис Уидон, жену помощника кассира.
And she had to have a few friends in, to show it: the school-mistress, the chemist's wife, Mrs Weedon the undercashier's wife.
Если разорился банкир - ты банкрот; если твой аптекарь по оплошности прислал тебе ядовитые пилюли - ты мертв.
If your banker breaks, you snap; if your apothecary by mistake sends you poison in your pills, you die.
- Но ведь мне аптекарь говорил, что это будет радикально-черный цвет. Не смывается ни холодной, ни горячей водой, ни мыльной пеной, ни керосином... Контрабандный товар.
"But the chemist told me it would be jet black and wouldn't wash off, with either hot water or cold water, soap or paraffin. It was contraband."
Аптекарь связан, но он в порядке.
Pharmacist was tied up, but he's fine.
Из двери высунулся аптекарь.
The druggist stuck his head out of the doorway.
Перестает только, когда приносят от аптекаря новый образчик.
Only when a new sample comes from the chemist, there's a bit of a break.
Дай-ка, друг аптекарь, унцию цибета - очистить воображение".
Give me an ounce of civet, good apothecary, to sweeten my imagination."
- Но чрезмерная доза могла содержаться в самом пузырьке, если аптекарь ошибся.
"There might have been an overdose in this particular bottle. A mistake of the chemist who made it up?"
А ещё ей нравился пожарный, который спас черепашек, и аптекарь, игравший на виолончели, как по мне, так идеально ей подходил.
Yeah, she also liked the fireman that saved turtles and the pharmacist that played the cello, who I thought was perfect for her.
- Жюстен! - раздраженно крикнул аптекарь.
"Justin!" called the druggist impatiently.
Судья вызвал Альберта Мэйса, помощника аптекаря.
The Coroner called Albert Mace, chemist's assistant.
Может быть, сэр, он у нас аптекарь, а не стюард? И позволю себе спросить, сэр, подходящее ли это средство, чтобы оживлять утопленников?
Is the steward an apothecary, sir? and may I ask whether this is the sort of bitters by which he blows back the life into a half-drowned man?"
- Куда тебя несет! - вдруг закричал аптекарь и бросился к сыну.
"Wretched boy!" suddenly cried the chemist.
Я аптекарь, а не доктор.
I'm a pharmacist, not a doctor.