Примеры использования: аппаратура

В течение всего полета ее дверь оставалась плотно закрытой, и я полагал, что там какая-нибудь безобидная аппаратура.
The doors had remained closed throughout the flight, and I had assumed that the cubicle contained some equipment.
Здесь вся моя аппаратура.
This is where I keep all my gear.
- Их аппаратура очень продвинута.
-Their instrumentation is very advanced.
Для отслеживания лиц, нарушающих запретительные судебные приказы, можно использовать аппаратуру электронного слежения.
Electronic monitoring devices could be used to track those breaching restraining orders.
Вы можете дышать, но аппаратура делает все остальное.
You can eat, but machines do everything else.
И у них аппаратура.
And there's their equipment, too.
После того как фотографы собрали аппаратуру и ушли, в гостиной повисло молчание.
This was supposed to give them the homey touch. There was an awkward silence for a moment after the photographers picked up their gear and left.
Я хотел бы знать, почему аппаратура и вооружение корабля заморожены.
I would like to know why the ship's instrumentation and weaponry is frozen.
Генерал, ваша военная аппаратура впечатляет.
Your military hardware is impressive, General.
Отлично, принесешь аппаратуру.
Great, get the apparatus.
- Тогда мне останется предположить, что их аппаратура дала сбой.
"Then I would suppose their instruments failed.
Так на всякий случай может расскажете мне что в этой аппаратуре такого ценного, за что я умру.
So just in case how about you tell me what's in this facility that's worth me dying for.
— Они устанавливают аппаратуру.
- They're setting up.
Потребуется аппаратура несколько более высокого уровня.
You’ll need slightly higher-end hardware.
То, что он сделал, относится к высокоточной аппаратуре, изготовить которую гораздо сложнее, чем вашу обычную вазу или стакан.
What he was making was high-precision apparatus, so that must have made it far more difficult than your average vase or tumbler.
А наша аппаратура ничего не зафиксировала. Предсказанное прояснение так и не наступило.
Nothing our instruments showed offered a good explanation for it or for the fact that some sunshine we were expecting today didn't appear.