Примеры использования: аппаратная

- Вот здесь у нас, - указал ректор, пройдя немного по коридору, - гипнопедическая аппаратная.
"And this," said the Provost a moment later, "is Hypnopaedic Control Room."
Управление веткой находилось в Колиных руках в аппаратной вокзала.
The management of this line was in Kolya's hands at the station control room.
Паровоз медленно подполз под темный навес дебаркадера и остановился как раз против огромного окна аппаратной.
The engine slowly crept under the dark roof of the platform and stopped just in front of the huge window of the control room.
- Тебе нужно вернуться в аппаратную?
- Do you need to go back to the control room?
Джейн, если хочешь что-то сказать - говори мне, а не всему персоналу аппаратной которые просто делают то, что я велю, и делают хорошо.
If you've got something to say, Jane, you should say it to me and not to the people in this control room who simply did what I told them to do and did it well.
Что произошло в аппаратной?
What went on in the control room?
Сначала руководству, потом в аппаратную.
Floor managers, then the control room.
Передай в аппаратную - мы вырезаем эпизод 4А
Tell control room we're cutting 4A.
Какова типичная аппаратная конфигурация, рекомендованная для сервера баз данных, используемого службой управления правами?
What is the typical hardware configuration recommended for the database server used by RMS?
Аппаратное обеспечение не занимается мышью.
Hardware's got nothing to do with the mouse.
Мне нравится генерировать код аппаратными средствами.
I like to mess with the hardware that generates the code.
Аппаратные средства чистые.
Hardware's clean.
Обычно это вызвано неполадками аппаратного обеспечения.
Typically, this is due to a hardware problem.
Рассмотрены два способа моделирования аппаратных мутаций для тестирования.
Two ways of hardware mutations modeling for testing are considered.
Также возможен выбор и тестирование новых программных и аппаратных средств.
It would also include selecting and testing new software and hardware.
Также снижается риск нарушения работы службы в результате аппаратного сбоя.
You also reduce the risk of service interruption as the result of hardware failure.