Примеры использования: апелляция

- Знаешь, когда приходится выбирать между ним и тюрьмой - я предпочитаю наименьшее зло! Ведь апелляция - всего лишь предлог. Потом придумаем что-нибудь...
"Not to the extent of being thrown into a Dahlite prison. The Imperial appeal will serve as a delay-in any case, a diversion-and perhaps in the course of that delay, we can think of something else."
- А что с ним будет, если апелляция не поможет? -спросила я как-то вечером.
"If he loses his appeal," I asked one evening, "what'll happen to him?"
Моя апелляция в профсоюз отклонена.
My union appeal's been denied.
Скоро будет подана моя апелляция.
My appeal's coming up.
Только что отклонена его последняя апелляция.
Just lost his last appeal.
Апелляция к моей человечности бессмысленна.
Your appeal to my humanity is pointless.
Его апелляция была отклонена вчера.
His final appeal was denied yesterday.
Что вы будете делать теперь, когда апелляция отклонена?
What can you do now that the federal appeal has been denied?
Международ-ный сообвинитель подал апелляции на это решение.
The international co-prosecutor filed appeals against the dismissal.
9 августа автор подал апелляцию в Витебский областной суд на решение районного суда.
On 9 August, he appealed against the District Court’s decision with the Vitebsk Regional Court.
В нем также не содержалось решения вопроса апелляции на выводы правительственной экологической оценки.
It also did not resolve the matter of appeal against the conclusions of the governmental environmental assessment.
Моя последняя апелляция только что провалилась.
My last appeal just failed.
Нет, это апелляция.
no, no, no, this is an appeal.
Я слышал, что его апелляция была отклонена.
I heard his appeal was denied.
Апелляция будет подана в суд Нового Орлеана через месяц.
From the trial level it will be appealed to the Court of Appeals in New Orleans in a month.
Апелляция была отклонена 16 мая 2007 года.
Her appeal was rejected on 16 May 2007.