Примеры использования: античная

Античный алхимический символ огня.
Ancient alchemical symbol for fire.
Античный кафтан.
An antique caftan.
Прямые линии и прочность больше отвечали его вкусу, нежели мягкие контуры античной обстановки.
Its squareness and solidity were more agreeable to him than the soft contours of antique models.
Некогда занимался торговлей предметами античного искусства.
He was formerly an antique dealer.
Ширк! - и прочь полетели крупинки античного праха, именуемые Афинами и Римом, Иерусалимом и Средним царством.
Whisk-and those specks of antique dirt called Athens and Rome, Jerusalem and the Middle Kingdom-all were gone.
Зато она при этом блистала той редкой красотой, которая делала ее похожей на античную статую или на участницу греческого хора.
She had that curious beauty of body, though, that made her somewhat like a figure on an antique vase, or out of a Greek chorus.
Я предпочел бы нечто античное, нечто греческое.
I want an antique form, a Greek outline."
- Деятели революции исполнены такого величия, что даже в наши дни от них исходит обаяние древности, как от Катона или Фокиона; они приводят на память мемуары античных времен.
"The men of the revolution are so great, that they have the prestige of the ages, like Cato and like Phocion, and each one of them seems to me an antique memory."
Бизнесмен, на которого работала Алиса, Констанидес, коллекционер античного антиквариата.
The businessman Alice works for is Konstanides, collector of classical antiquities.
Это античный мистический реликт...
See, it's an ancient, mystical relic...
- мы попали в античный рим!
- We were in ancient Rome!
- О женщина античная и древностью освященная, приблизься, дабы я созерцал тебя!
"Woman ancient and consecrated by use, draw near that I may contemplate thee!"
А Одеон - кинотеатр в античной Греции.
The Odeon was a cinema in Ancient Greece.
Я не рассказал вам о нас с Рэйчел, потому что это .... это вроде как античная история.
I didn't tell you about me and Rachel because it's... it's practically ancient history.
- Это античная Троя.
- It's ancient Troy.
А разве в античной Персии водились слоны?
Did they have elephants in ancient Persia?