Примеры использования: анонимные

Когда охранник Восточных ворот привел Гэбриэл в богато украшенное фойе, она терялась в догадках о том, что задумал ее анонимный информатор.
As the Secret Serviceman from the East Gate led Gabrielle into an ornate foyer, she wondered what in the world her anonymous informant was trying to prove.
- Я специально выбрал туннель. Наше путешествие было анонимным.
"I could arrange an air-taxi ride more or less anonymously.
Поступил анонимный звонок.
An anonymous tip came in.
Я пытаюсь, но все входящие запросы анонимны.
I'm trying, but the incoming queries are all anonymized.
А что еще сказал Вам этот анонимный источник?
And what else did this unnamed source tell you?
Ларсон влюбился в девушку из его группы анонимных алкоголиков.
Larson fell in love with a gel he met at one of his AA meetings.
Полностью анонимная жизнь.
A life of anonymity.
Это было Пестрово, то самое, о котором писал мне анонимный автор.
That was Pestrovo, concerning which my anonymous correspondent had written to me.
Кажется, ваш загадочный, анонимный клиент - довольно крутой парень.
Your mysterious, unnamed client seems like a pretty intense guy.
Думаю, он анонимный алкоголик.
I think he's in AA now.
Они должны подходить друг другу по возрасту и быть анонимными.
Similarity of age and anonymity.
Даже вот хотите, давайте для смеху напишем анонимный донос на меня, что у меня сапоги, и он с двумя санитарками придёт здесь шарить - и никогда не найдут.
I've got an idea. Just for fun we'll write an anonymous letter denouncing me for having a pair of boots. Then he'll bring two orderlies in to ransack the place and they won't find a thing.'
Варвара Петровна после его болезни переслала ему секретно и анонимно сто рублей.
After his illness Varvara Petrovna sent him a hundred roubles, anonymously and in secret.
Анонимный звонок.
Anonymous tip-off.
• предоставлении анонимных микроданных для научно-исследовательских целей;
• The provision of anonymized microdata for research purposes;
- Могу я сказать анонимный источник в Белом Доме?
- Can I say unnamed White House source?