Примеры использования: аннулирование

Мы не будем протестовать аннулирование продажи земли.
We won't protest the cancellation of the land sale.
Суд проводит аннулирование залога, на основе вашего отчета.
The court is holding a revocation of bail hearing based on your report.
По существу, там говорится, что, когда родители добровольно отказываются от опеки... и отказ равен добровольному аннулированию... фактический родитель, а именно Элейн, не может лишиться своих прав.
Basically, it says when a parent voluntarily terminates guardianship -- and abandonment equals voluntary termination -- the de facto parent, which Elaine is, can't have her rights taken away.
Результатом их нарушений может стать аннулирование сделок или отказ в выплате прибыли.
The result of their violations may be the cancellation of transactions or denial of payment of profit.
Обязательства могут сохраняться либо в течение данного периода, либо до их погашения или аннулирования.
Obligations may be maintained either for that period or until liquidated or cancelled.
Потребуйте от него письменного свидетельства, подтверждающего аннулирование.
Demand of him written evidence supporting my annulment.
Суицид, если он доказан - причина для аннулирования страховки.
Suicide, if proven, is cause for cancellation.
В правилах будет установлена процедура для аннулирования регистрации в случае, если уступка не совершена.
The regulations will establish the procedure for the cancellation of a registration in the event that the assignment is not made.
В понедельник мы подадим документы на аннулирование, и ваш так называемый "брак" закончится.
On Monday, we'll file for the annulment, and this "marriage" will be over.
Я прошу присутствующих проголосовать за моё ходатайство об импичменте мэра и об аннулировании этой нелепой аренды.
I'm asking this council to vote "Yes" on my motion for the mayor's impeachment and the rescission of her ridiculous lease.
Я потом тебе все объясню, а сейчас меньше слов и больше аннулирования чека.
Ok, look, I will explain everything later, but right now I need less talking and more cancelling of checks.
Похоже, аннулирование брака Блэр только что было аннулировано.
Looks like Blair's annulment just got annulled.
В случае Малави и Мозамбика 100%-ное аннулирование долга незамедлительно высвободило бы в период 2000-2015 гг. по 600 млн. долл.
In Malawi and Mozambique, 100% debt cancellation would immediately release US$ 600 million in additional resources per country over the period 2000-2015.
целью приостановления действия или аннулирования их проездных документов, виз и видов на жительство в соответствии с этой резолюцией;
believed to be residing on their territory, with a view to suspending or cancelling their travel documents, visas and residence permits in conformity with that resolution; 23.
Просто подпиши аннулирование.
Just sign the annulment.
Аннулирование моего брака?
Annulment of my marriage?