Примеры использования: английскому я

- Нет, английский я сдал хорошо.
"Oh, I passed English all right.
Если бы не эта работа по английскому, я бы пошла к ней прямо сейчас.
If it wasn't for this English paper, I'd be there right now.
Так как он не понимает ни слова по-английски, я счел необходимым провести всю торговую сделку на английском.
Since he doesn't understand a word of English, I made it a point to conduct the whole transaction in English.'
Чтобы не забыть нормальный английский, я много пишу.
I write a great deal to keep my English up.
- Это поистине, как вы сказали, английская поговорка. И я, кажется, понял вас.
"It is, as you say, a very English point of view, but I think I understand you.
- А я верна Монте, - сказала она. - Английская зима меня угнетает. Мой организм просто не переносит ее.
'I'm faithful to Monte,' she told him; 'the English winter gets me down, and my constitution just won't stand it.
Немного погодя подъехала английская машина, меня положили на носилки, потом носилки подняли на уровень кузова и вдвинули внутрь.
After a while the English ambulance came up and they put me onto a stretcher and lifted the stretcher up to the ambulance level and shoved it in.
- Почти все мое детство и юность прошли в Соединенных Штатах и в Канаде, поэтому английский уклад жизни мне еще в новинку.
"I don't know much of British life yet, for I have spent nearly all my time in the States and in Canada.
Если бы ты провалился по английскому, я тебя тут же выставил бы за дверь. Ты же у нас по сочинениям был первым из первых.
I'll show you the door in short order if you flunked English, you little ace composition writer."
Несмотря ни на что, экзамен по английскому я сдал!
Nevertheless, I passed my English test.
- И на самом деле я предлагал ему торговый обмен, но, поскольку он не смыслит в английском, я всегда могу отказаться от своих слов.
'Actually, I was offering to trade, but since he doesn't understand English, I can always deny it.'
Английским мне приходилось заниматься, только когда задавали сочинения.
I mean I didn't have to do any work in English at all hardly, except write compositions once in a while."
Не подумайте, что я недооцениваю английскую полицию, наоборот, я испытываю перед ней восхищение!
It's not that we haven't the highest admiration for British police methods, because we have.
Я сидел в первой машине, и когда мы проезжали мимо ворот английского госпиталя, я велел шоферу остановиться.
I was riding in the first car and as we passed the entry to the British hospital I told the driver to stop.
Один английский майор сказал мне в клубе, что итальянцы потеряли полтораста тысяч человек на плато Баинзицца и под Сан-Габриеле.
A British major at the club told me the Italians had lost one hundred and fifty thousand men on the Bainsizza plateau and on San Gabriele.
Он учился в Регби, но не пожелал поступить в английский университет, куда я с радостью его поместил бы, и, как ни странно, предпочел пройти курс в Гейдельберге.
On leaving Rugby he declined to go to an English university, where I would gladly have placed him, and chose what I must consider the anomalous course of studying at Heidelberg.