Примеры использования: аналогия
- все
- analogy
- similarity
- analogue
- parallel
- like
- similar
- прочие переводы
В самом деле приятная аналогия, друг мой.
Око Саурона - практически идеальная аналогия для современных СМИ.
Нет, это просто аналогия.
Не метафора, не аналогия...
Она отметила, что по аналогии с ПРООН ЮНФПА использует ме ж-дународные стандарты и сертификацию персонала по закупкам.
She noted that, like UNDP, UNFPA was using international standards and certification of UNFPA procurement staff.
Интересная аналогия, сержант.
В некоторых из них, по аналогии с другими видами договоров, оговорен только порядок урегулирования споров между государствами.
Вообще-то, это довольно точная аналогия.
А смерть Элис Корриган - наоборот... Скажите мне, инспектор, заметили ли вы удивительную аналогию между ее убийством и убийством миссис Маршалл?
But the death of Alice Corrigan - tell me, Inspector Colgate, do you not notice one striking form of similarity to this crime?"
Давайте я проведу аналогии для Вас.
Указана тесная аналогия этого процесса с явлениями в нелинейных цепочках, наблюдавшихся в численных экспериментах.
This interaction is found to be very similar to the phenomena observed in nonlinear chains studied in numerical experiments.
Должны ли мы начать с поиска всех аналогий между Лейси Сиддон и Талией Леннокс?
И там как раз детские лагеря по аналогии с теми, что мы называли пионерскими.
And right there we have built children's summer camps similar to those we used to call young pioneer camps.
Мы должны осознать эту аналогию, если мы хотим решать проблемы глобального управления.
Для нахождения точечных оценок используется алгоритм, основанный на аналогии с уравнениями фильтра Калмана.
• учредить глобальный фонд для борьбы с нищетой по аналогии с Глобальным фондом по СПИДу и здравоохранению;