Примеры использования: американцы не

Бредовое мышление, и американцы не одиноки в этих бреднях.
It's delusional thinking, and Americans are not alone with these sort of delusions.
Но американцы не замечают всего того, что у них прямо под носом.
Americans never notice them, even though they're right under their noses.
Многие американцы не понимают, что война в Северной Корее была полностью виной Соединённых Штатов.
Many Americans do not realize that the war in North Korea was entirely the fault of the United States.
Но американцы не должны об этом знать.
The Americans may not know.
Американцы не стали разводить китайских церемоний, приняв решение, которое может серьезно нарушить баланс на рынке нефти.
The Americans did not begin to breed Chinese ceremonies, having made a decision that could seriously upset the balance in the oil market.
Но уверяю вас, что слышать голос страсти в американцах не может быть ниже кого-либо.
But listening to the voices of passion in Americans is beneath no one.
Почти шестьдесят лет американцы не испытывали невзгод и ужасов войны.
People had not felt the shaking emotion of war in nearly sixty years.
Вообще-то мне американцы не нравятся; как правило, мне трудно найти с ними общий язык.
I don't as a rule like Americans - haven't any use for 'em-"
Что Американцы не могут справиться с метрической системой?
That Americans can't handle the metric system?
Американец не мог позволить себе оглянуться.
Langdon could not afford to look behind him.
Каупервуд ловко опроверг эти слухи, и, когда его заявление было опубликовано, иные лондонцы, а также и американцы не могли сдержать улыбки.
This disclaimed by him in an adroit statement, which, when published, caused many Londoners, as well as Americans, to smile.
Молодой американец не заставил себя ждать.
The young American appeared promptly.
Бензин, можно сказать, наиболее дешевая жидкость, которую вы можете приобрести в США, и до тех пор, когда это все еще будет, таким образом, американцы не будут обеспокоены.
Gasoline is just about the cheapest liquid you can buy in the United States, and as long as that's true, Americans are not going to be concerned.
Согласно наблюдениям, многие американцы не без ума от низкооплачиваемого труда.
" According to observations, many Americans are not crazy about low-wage labor.
"Какая разница? - подумал я. - Эти американцы не могут обойтись без причуд".
What difference could it make? - that is what I thought. Americans are like that - they do business in unconventional ways."
Из-за пары компрометирующих фото американцы не были бы так ею заинтересованы.
The Americans wouldn't be interested in her for a couple of compromising photographs.