Примеры использования: американские горки

Кто хочет на американские горки?
Who wants to go on this roller coaster ride?
Открывающий рифф – это рискованные американские горки и один из самых диссонансных, но захватывающих пассажей на всем альбоме.
The opening riff is a precarious roller coaster and one of the more jarring, yet thrilling rides on the whole album.
После этого на экранах появилось такое изображение, какое бывает, когда съемка ведется из кабинки американских горок. На картинке возникали вращающиеся силуэты.
The picture coming from the BBC camera was like a roller coaster ride now, winding, twisting.
Я однажды попробовал и очнулся на следующий день на американских горках в Кони Айленде.
I took one once, woke up a day later on the roller coaster ride in Coney Island.
Кататься на американских горках.
Roller coaster ride.
В чем-то схожий с поездкой на американских горках, понимаете?
It's not unlike a roller coaster ride, you know?
Могли бы установить американские горки.
You could have roller-coasters.
Эта затея с выпускными прямо как американские горки.
This prom thing's been a real roller coaster.
То, что между нами, похоже на американские горки.
Things between us have been like a roller-coaster.
И вообще, сколько людей, по-твоему, может войти в кабинку американских горок?
How many people do you think can fit in one of those roller-coaster cars, anyway?
Так мы сможем определить, насколько большую кабинку американских горок нам придется построить.
That way we can determine exactly how big a roller-coaster car we need to build.
У моей мамы начались схватки после катания на американских горках.
My mom went into labor after riding on a roller-coaster.
Эти несколько дней были сродни катанию на американских горках.
Those few days were like one big roller coaster ride.
Не звонок, а американские горки.
It's a rollercoaster, this phone call.
О, это американские горки с вами, не так ли?
Oh, it's a roller coaster with you, isn't it?
Они как американские горки
Those girls are like roller coasters.