Примеры использования: акционерное

Не забывай, что мы - акционерное общество.
Don't forget we are a joint stock company.
Сотрудничество и новые проекты СМИ в повышении акционерной стоимости.
Synergy and new media ventures in increasing shareholder value.
Мы люди, а не акционерные компании, и вы не можете вертеть нами, как ими.
We're human beings, not joint stock companies, and you can't move us around as if we were.
В субботу в Якутии состоялось акционерное собрание компании «АЛРОСА».
The company Alrosa held a meeting of shareholders in Yakutia on Saturday.
В конце ноября 1992 года Западно-Сибирский металлургический комбинат стал открытым акционерным обществом.
In late November 1992, ZSMZ became an open joint stock company.
Мы создали общество, в котором акционерная стоимость важнее всего, и они делают то, что должны.
We have set up a society that values shareholder value over everything, and they're doing what they're supposed to be doing.
Он не разделён между собственниками, но внутри акционерного общества идёт борьба между главными акционерами.
It is not divided up among owners, but there is a struggle among the major shareholders inside that joint stock company.
Мы больше не молимся перед алтарём нравов или доброты, а перед алтарём инноваций и людей, повышающих акционерную стоимость.
We no longer worship at the altar of character, of kindness, but of innovation and people who create shareholder value.
Федеральный резервный банк расширяет денежную массу, так что я бы... сократил наши денежные активы, а акционерный капитал увеличил.
The Fed is expanding the money supply, so I would... move to decrease our cash position, increase stock equity.
Акционерное общество.
A shareholding company?
Обычно я этим не занимаюсь, но один клиент неожиданно пожелал увидеть свои акционерные сертификаты, так что придется с ними возиться.
This isn't my usual territory. One of my customers suddenly decided he wanted to see his stock certificates, so I've got to dig them out.
Теперь акционерное общество.
Now, the shareholding company.
Компания была смешанная, на взаимных началах и акционерная. "Джентльмены риска" - гаранты акционерного капитала вкладывали краденые деньги от своего имени.
Was a mixed company, mutual and stock; "gentleman-adventurer" guarantors who backed stock put up that stolen money in own names.
Одна из них, «Роснано», уже по моему поручению превратилась в нормальное акционерное общество.
One of them, Rusnano, has already become an ordinary shareholding company in line with my directive.
Для контроля над железной дорогой требуется каких-нибудь тридцать процентов акционерного капитала.
It only takes about thirty per cent. of the stock of any railroad to control it.
Кроме этого, в настоящее время завершается подготовка сделок в отношении семи крупных акционерных обществ.
Moreover, transactions concerning seven major shareholding companies are currently being finalised.