Примеры использования: акций

Ну, акция сильная.
Well, the stock is strong.
Один парень посоветовал мне как лучше инвестировать в акции.
One guy advised me on my equity investments.
Эта благотворительная акция, в которой участвовал Антонио Кастро, в ночь своего исчезновения - была организована клубом?
This charity event that Antonio Castro attended the night he disappeared-- was that held at the club?
Кто виноват в этой неадекватной акции?
Who's responsible for this deranged campaign?
Одновременно мы будем проводить кровавые акции саботажа.
We will also undertake bloody acts of sabotage
На благотворительной акции мадам Бергман, сэр.
Mrs. Bergman's fundraiser, sir.
Так что я решила участвовать в акции протеста.
So I staged a protest.
Летняя акция?
Summer stock?
Фактически, акция?
In fact, a share?
-- Что же это за "ция" такая? -- напрягался старик. -- Вот если бы "акция"!
"What in the world is ation?" struggled the old man. "If only it was action instead!
Специальная акция, которую мы проводим в вашем районе, заканчивается сегодня в полночь.
Well, the special promotion we've been running in your area ends tonight at midnight.
Закрытие предприятия - это акция против вас, но и против меня тоже.
The lock out is a move against you but it's also a move against me.
Курс акций компании падал.
The stock price was falling.
Террористические акции являются явным нарушением норм международного права.
Terrorist attacks constitute a clear violation of recognized norms of international law.
«Ростех» хочет получить этот пакет акций в управление.
Rostec wants to get this stake in management.
Сколько стоит обыкновенная акция?
How much is an ordinary share?