Примеры использования: акцентировать

Следовательно, мы хотели бы акцентировать внимание на двух нижесле-дующих приоритетных рекомендациях.
Consequently, we would like to emphasize the following two priority recommendations.
Хочу акцентировать внимание на важной роли банковского сектора в проведении модернизации.
I want to emphasise the important role of the banking sector in economic modernisation.
Сообщают о сотрудниках нефтяных компаний, которые были эвакуированы вертолётами с морских буровых установок на пути урагана, акцентируя внимание на страхе и трепете, который испытывают многие.
Reports of oil company employees being evacuated by helicopter from offshore rigs in the path of the storm have punctuated the fear and trepidation that's felt by many.
Он/она не акцентирует свою роль в процессе.
She or he does not emphasize her or his own role in the process.
НАТО и ООН уверенно решают эти проблемы, акцентируя внимание на подготовке и обучении своих сотрудников.
NATO and the UN are tackling these challenges head-on by emphasising training and education for their staffs.
Нужно акцентировать внимание на конкурентных преимуществах территории.
We should focus on this territory’s competitive advantages.
Акцентированных Артистах, а?
Accentuated Artists, huh?
11. акцентирует важность усилий по преодолению неравенства во всех его аспектах и измерениях;
11. Emphasizes the importance of efforts to address all aspects and dimensions of inequality;
Мы акцентируем на необходимости дальнейшего практического применения и соблюдения конвенции.
We stress the need for further improvement of the practical implementation of and compliance with the Convention.
Эти шорты акцентируют внимание на твоей лысине.
Those shorts accentuate your baldness.
Таким образом, мы не будем акцентировать внимание на наших различиях.
That way we won't focus on differences.
Участники акцентировали необходимость в сотрудничестве и согласованности действий между ЕЭК ООН и другими организациями.
Participants stressed the need for cooperation and coherence between UNECE and these other activities.
И пиджак акцентирует и мои весенние черты лица, и мою третью лопатку.
And this jacket accentuates both my spring features and my third shoulder blade.
Посол Беннуна также акцентировал внимание на этом аспекте.
Ambassador Bennouna emphasized that aspect, as well.
Я думаю, что здесь нам необходимо акцентировать особое внимание на развитии животноводства, на изменении структуры АПК.
I think we need to focus on strengthening the livestock sector and restructuring the agricultural industry.
Возможно я как-бы акцентирую внимание под другим углом.
Maybe I'm just like accentuating some emphasis at a different angle.