Примеры использования: акцент

Лэнгдон пытался определить акцент человека на другом конце линии.
Langdon tried to place the accent.
Только в его речи ирландский акцент еще слышнее, чем в моей.
"Oh! the Irish brogue.
Миссия также сделала акцент на подготовку на рабочем месте.
The Mission also emphasized on-the-job training.
Суд похоже сделал акцент на этой фразе.
The court seemed to stress this phrase.
Акцент на слове "выложила".
Emphasis on the word "laid."
Акцент сделан на работы последних 15 лет.
The focus is on the publications of the last 15 years.
Совет Безопасности делает особый акцент на важности двусторонних отношений между ВАООНВТ и правительством Индонезии.
“The Security Council highlights the importance of the bilateral relationship between UNTAET and the Government of Indonesia.
Мне не известно, как это работает обычно! Вы понимаете?.. Да! Прошу прощения за акцент. Приятно слышать, что вы отличаете соплеменников по произношению - мое имя Хари Селдон...
I don't know the usual way.-Yes, I'm sorry about my accent and I'm glad you can recognize a tribesman when you hear one. My name is Hari Seldon."
Я ставлю акцент на своем самосохранении.
I'm putting an emphasis on self-preservation.
Акцент должен делаться на предотвращении.
The focus must be on prevention.
3. В своих ответах учреждения сделали особый акцент на нескольких аспек-тах доклада.
3. Agencies highlighted several aspects of the report in their responses.
У незнакомца голос и акцент звучали как-то очень певуче, музыкально, очевидно, благодаря богатству низких тонов.
Most unfamiliar accents sounded uncouth in Seldon's experience, but this one seemed almost musical, perhaps because of the richness of the low tones.
Это акцент Ольстер.
It's an Ulster brogue.
Акцент на всеохватный рост, достойную занятость и социальную защиту
Emphasizing inclusive growth, decent employment and social protection
Они сделали акцент на том, что функция оценки должна быть независимой, полезной и транспарентной.
They stressed that the evaluation function should be independent, useful and transparent.
Я бы сказал, что мой метод тренировки сосредоточен вокруг основ, но акцент сделан на веселье.
I'd say my coaching style is centered around fundamentals, with an emphasis on fun.