Примеры использования: актуальная проблема

мы, свободные ученые, имеем дело с актуальными, измеримыми решаемыми проблемами.
We, through scientists, are dealing with actual, measurable solvable problems.
В этой связи я просил подготовить ряд поправок в бюджет текущего, 2010 года и тем самым решить ряд актуальных проблем, не дожидаясь января
In connection with this, I would ask you to draft a number of amendments to the current 2010 budget in order to resolve some urgent issues, without waiting until January
Кульбей А. попросил уточнить, насколько актуальна проблема несанкционированной врезки в трубопроводы в Европе.
A. Kulbei asked to specify how urgent is the problem of unauthorized incut into pipelines in Europe.
Но это не самая актуальная проблема, которая у вас есть, Элиас.
But that is not the most pressing problem you have, Elias.
Ключевые слова: математическое моделирование в актуальных проблемах науки и техники.
Keywords: mathematical modelling in actual problems of science and technics.
По итогам совещания в Новосибирске Д.А.Медведев также дал ряд поручений, связанных с решением актуальных проблем авиационной отрасли.
Based on the results of the meeting in Novosibirsk, Dmitry Medvedev also issued certain instructions concerning pressing problems of the aviation industry.
Своё слово профсоюзы должны сказать и по такой актуальной проблеме, как определение справедливой структуры заработной платы.
The trade unions also have to make a contribution to such an urgent problem as defining a just wage structure.
Оставим состав преступления в стороне, в пользу более актуальных проблем.
Let us place transgressions aside, in favor of more pressing concern.
В заключении рассмотрены актуальные проблемы применения теоретико-числового метода в геофизике, требующие дальнейшего исследования.
In conclusion, the current problems of applying the number-theoretic method in geophysics are considered, which require further study.
Изменение климата является одной из наибо-лее актуальных мировых проблем нашего времени.
Climate change is one of the most pressing global issues of our time.
Она также занимается другими актуальными проблемами, волнующими общество, такими как социальное положение медицинских сестер.
It also dealt with other topical problems of the society, such as the social situation of medical nurses.
Он указал на то, что проблема торговли людьми является актуальной проблемой для страны и рег и-
He mentioned the issue of human trafficking as a relevant problem for the country and the region.
Главной актуальной проблемой российского рубля остается отсутствие до сих пор его официального графического обозначения.
The main urgent problem of the Russian ruble there is still a lack of its official graphic designation.
На любую актуальную проблему тело отзывается напряжением, оно бывает хроническим или временным.
The body responds to any actual problem by stress, it can be chronic or temporary.
Аннотация: В настоящее время актуальной проблемой является анализ эффективности суперкомпьютерных приложений.
Abstract: The efficiency analysis of supercomputer applications is a very actual problem.
Сейчас, когда предложение Маркиса уже не актуально, проблема решена.
But now that Makris's offer is off the table, problem solved.