Примеры использования: актовый зал
- все
- assembly hall
- lecture hall
- school hall
- auditorium
- прочие переводы
Командир дивизиона стал у входа в актовый зал, и тысяча огней играла на серебряной резьбе его шашки.
The battery commander was standing in the entrance to the assembly hall, thousands of candle-power sparkling on the engraved silver of his scabbard.
В школе Его Святейшество встретили традиционным приветствием и проводили в актовый зал.
Старик сунул руку куда-то, щелкнул, и мгновенно залило верхнюю площадь вестибюля, вход в актовый зал и коридор.
The old man thrust his hand in, there was a click and instantly the upper landing, the corridor and the entrance to the assembly hall were flooded with light.
Что они меняют пол в актовом зале?
Разве это был не актовый зал?
Мы годами ждали актовый зал и компьютеры, но, понимаешь...
Через несколько дней мы начнем проводить дополнительные занятия в этом актовом зале.
В пять часов, в актовом зале.
Увидимся в актовом зале.
- В актовый зал, в актовый зал! - кричали сзади единичные голоса, но толпа продолжала валить дальше, разбредаясь в глубине по отдельным коридорам и классам.
"To the auditorium, to the auditorium!" solitary voices shouted behind them, but the crowd continued to flow further on, dispersing through the separate corridors and classrooms.
В нижнем этаже дворца - грандиозный актовый зал для празднования Дня Форда и других массовых фордослужений.
The great auditorium for Ford's Day celebrations and other massed Community Sings was at the bottom of the building.
Актовый зал закрыт на замок.
The auditorium is padlocked!
Я проверю актовый зал.
По прибытии в актовый зал Кала Академи Его Святейшество встретили проректор и секретарь и проводили его к сцене.
His Holiness was welcomed by the Vice-Chancellor and Registrar when he reached the Kala Academy Auditorium, and they escorted him to the stage.
Я буду в актовом зале.
Мы как раз направлялись обратно в актовый зал, когда нашли мисс Норрис.