Примеры использования: актива

Это, как вы сами понимаете, основной актив фирмы.
They will naturally figure as the principal assets of the firm.
Это было украдено из комнаты с активами
This was taken from the Assets room
Мы уверены, что наш актив значительно превосходит пассив.
We believe our assets to be largely in excess of our liabilities.
Кроме того, Конвенция содержит отдельную главу, касающуюся возвращения активов.
In addition, the Convention contains a separate chapter on asset recovery.
Мне нужен Актив.
I need an Active.
Они - ценный актив.
They're a valuable asset.
Ряд ораторов отметили важность эффективного международного сотрудничества и возвращения активов.
Several speakers highlighted the importance of effective international cooperation and asset recovery.
Мне нравится использовать термин "пред-активы".
I like to use the term "pre-actives."
Мысленно оценивая поступки Жана Вальжаиа, Мариус устанавливал актив и пассив и старался свести баланс.
In the mysterious balance of this Jean Valjean which the pensive Marius struck, he admitted the active principle, he admitted the passive principle, and he tried to reach a balance.
Возвращение активов является обязательным условием.
Asset recovery is mandatory.
Это то, что ты должен знать как минимум как актив.
This is something you're supposed to learn as an active.
Твой главный актив - твой мозг.
Your best asset is your mind.
Другие выступавшие подчеркнули важность сотрудничества в целях содействия возвращению активов.
Other speakers emphasized the importance of cooperation to facilitate asset recovery.
- Первое собрание как активов.
- First meeting as actives.
Ты ценный актив.
You're a valuable asset.
Форум для анализа практических аспектов возвращения активов, включая возникающие проблемы и успешные виды практики
Forum for advancing practical aspects of asset recovery, including challenges and good practices