Примеры использования: актерское

- Это мой актерский псевдоним, который я потом узаконил.
"I didn't mean Cartwright. Cartwright's my acting name, and I finally adopted it legally."
Потому что ты может и продала свой актерский образ, но актриса ещё не покинула твою душу.
Because you might have sold your image as an actress, but the actress never left your soul.
Как актерский состав фильма Феллини.
Like the cast of a Fellini movie.
Актерская игра - такое дело, которое требует всего твоего времени, и если хочешь чего-нибудь достичь, надо отдавать себя целиком.
Acting's a whole time job and if you want to be really good you've got to give your whole self to it.
Но что имеют в виду, когда говорят об актерском таланте?
But what did they mean when they said an actress had genius?
Я находился на площадке, во время финальной съёмки, и я посмотрел вокруг, и был поражён тем фактом, что было бы невозможно собрать другой подобный актерский состав.
I was on the set for this finale, and I was looking around and I was just struck by the fact that there's no way you could assemble this type of cast again.
Я больше не буду платить за твои актёрские курсы.
I'm not gonna pay for those acting classes anymore.
- И вот это-то сокровище, мнится, в актерском звании соблюсти - дело довольно сомнительное, -продолжал батюшка.
"And it is very doubtful whether you can preserve your treasure while an actress," he continued.
Широко развернулся ее актерский темперамент.
Her artistic temperament found every opportunity for expression.
Её актёрское мастерство было в лучшем случае посредственным.
Her performance was mediocre at best.
"И знает об этом, - подумал мистер Энтуисл, с предубеждением относившийся к актерскому ремеслу. - Интересно, кто его родители и какое у него прошлое?"
"And knows he is," thought Mr Entwhistle, who was prejudiced against the stage as a profession. "Wonder what sort of a background he has and where he comes from."
они вероятно получили актерский талант от их матери
They obviously got their artistic talent from their mother.
Но помните: приберегите актерскую игру для съемок фильма.
But remember, save the real performance for when we're filming.
А потом она будет обучаться актерскому искусству.
Afterwards she will have her training for the stage."
Он не мог похвастаться научными открытиями или актёрским даром.
He could not boast any scientific achievement or artistic gift.
- Актерская игра не дотягивает, я думаю
- The performance fell short, I think.