Примеры использования: акта

- Что вам известно о законопроекте под названием "Акт содействия коммерциализации космоса"?
"What do you know about a bill called the Space Commercialization Promotions Act?"
2. Другие актуальные нормативно-правовые акты
2. Other relevant legal instruments
Это акт передачи собственности на клуб.
That's the deed of transfer for the club.
Они вскрыли твой обвинительный акт сегодня.
They unsealed your indictment today.
Нарушение правил дорожного движения и нормативных актов.
Violating traffic rules and regulations.
Проект не связан с переговорами по данному юридическому акту.
The project is not linked to the negotiations on that instrument.
Это акт передачи.
It's a deed of transfer.
Да, нужно взять под сомнение обвинительный акт.
We must challenge the indictment.
Кажется, единственный официальный китобойный кодекс, утвержденный государственным законодательным актом, существовал в Голландии.
Perhaps the only formal whaling code authorized by legislative enactment, was that of Holland.
- Я уже составил акт.
"I've already written the certificate."
Террористический акт.
A terrorist attack.
Это был террористический акт.
This was an act of terrorism.
Наступал последний акт драмы.
There was one final act.
- Имеются ли у вас акты о рождении вашем и госпожи де Валантен? - продолжал Кардо.
"Have you your certificate of birth about you," Cardot went on, "and Mme. de Valentin's as well?"
Произойдёт террористический акт.
Terrorist attack waiting to happen.
- Они видят террористические акты...
- They see acts of terrorism...