Примеры использования: аккуратно

Американец закрыл книгу и аккуратно положил ее на пол у подножия полки.
He closed the book and left it neatly at the bottom of the shelf.
Я замораживаю её тело... сохраняя форму и очертания, чтобы аккуратно разрезать её.
I freeze her body, preserving shape and form so I can more cleanly dismantle her.
Рейчел аккуратно развернула пакет и достала тяжелый предмет.
She carefully opened the package, extracting the heavy contents.
Пуаро аккуратно расстелил свой носовой платок на скамейке и сел.
Cautiously Hercule Poirot spread his handkerchief on the seat and sat down.
Добываете себе аккуратный отпечаток с оригинала - и вы в деле.
You get yourself an accurate impression of the original and you're in business.
Трейси оглянулась. Это был большой красивый дом, чистый, аккуратный, со вкусом обставленный.
Tracy looked around. It was a fairly large cottage, neat and attractively furnished.
Я сразу понимаю, что вы человек аккуратный, методичный, не станете отвлекаться, будете отвечать коротко и по существу.
I see at once that you will be orderly and methodical. You will confine yourself to the matter in hand. Your answers will be brief and to the point.
Иногда, по праздникам, приходили гости братья -печальный и ленивый Саша Михаилов, аккуратный, всезнающий Саша Яковов.
Occasionally, on Sundays and holidays, we received a visit from my cousins the lazy and melancholy Sascha Michhailov, and the trim, omniscient Sascha Jaakov.
О, боже, Стиг все еще одержим Арчерс, аккуратно проезжает Чикаго.
Oh, dear, the Stig continues his obsession with The Archers, tracking tidily around Chicago.
А может, его не совсем аккуратно кладут?
Or perhaps they hadn't positioned it accurately?
Пока Трейси и Ренделл смотрели, Поретти намочил ватку в спирте и очень аккуратно промокнул Лукаса.
As Tracy and Rendell looked on, Porretta poured some of the spirits onto a piece of cotton and very gently touched the cotton to Lucas's signature, one letter at a time.
Смешной аккуратный коротышка.
A funny precise little man.
Впредь будьте аккуратнее.
In future, be exact."
Тебе не кажется странным, что парень такой аккуратный?
Don't you think it's odd that a bloke could be so tidy, hm?
Перси - человек бережливый, в денежных делах аккуратный.
Percy is always so careful about money matters.
У него аккуратный, выполненный со вкусом интерьер, и ездить на нем приятно .
It has a nice, tasteful interior, and the ride is excellent.