Примеры использования: аккуратная

Смешной аккуратный коротышка.
A funny precise little man.
Впредь будьте аккуратнее.
In future, be exact."
Тебе не кажется странным, что парень такой аккуратный?
Don't you think it's odd that a bloke could be so tidy, hm?
Перси - человек бережливый, в денежных делах аккуратный.
Percy is always so careful about money matters.
У него аккуратный, выполненный со вкусом интерьер, и ездить на нем приятно .
It has a nice, tasteful interior, and the ride is excellent.
Я посмотрел на Сару. Она стояла с растрепанными волосами, ее всегда аккуратный походный костюм был смят и заляпан грязью.
I took a look at Sara and she was—somewhat mussed. Her natty explorer outfit was wrinkled and dusty and she had a dark smudge across one cheek.
Ты такая аккуратная и правильная.
You are so prim and proper.
Будьте аккуратным, док.
Go gentle, Doc.
Добываете себе аккуратный отпечаток с оригинала - и вы в деле.
You get yourself an accurate impression of the original and you're in business.
Трейси оглянулась. Это был большой красивый дом, чистый, аккуратный, со вкусом обставленный.
Tracy looked around. It was a fairly large cottage, neat and attractively furnished.
Я сразу понимаю, что вы человек аккуратный, методичный, не станете отвлекаться, будете отвечать коротко и по существу.
I see at once that you will be orderly and methodical. You will confine yourself to the matter in hand. Your answers will be brief and to the point.
Иногда, по праздникам, приходили гости братья -печальный и ленивый Саша Михаилов, аккуратный, всезнающий Саша Яковов.
Occasionally, on Sundays and holidays, we received a visit from my cousins the lazy and melancholy Sascha Michhailov, and the trim, omniscient Sascha Jaakov.
Эти брюки на аккуратной стороне, но Дэвид Бекхэм сказал мне, что я мог бы оторвать их.
These pants are on the snug side, but David Beckham told me I could pull them off.
Ты аккуратный и пунктуальный паровоз.
You're a clean, articulate train.
Рон посвятил аккуратному шинкованию собственных корневищ добрых пятнадцать минут.
Ron had spent the last quarter of an hour carefully shredding his own roots into exactly equal pieces.
У тебя аккуратный носик.
You have a very delicate nose.