Примеры использования: акварель,

Ему больше нравится акварель, но уголь ему больше доступен.
He'd prefer watercolors, but he has easy access to a lot of charcoal.
Когда случаются такие, местного масштаба трагедии, время действует, как мокрая кисть, размывающая акварель.
In all such local tragedies time works like a damp brush on water color.
Каноник Прескот, я видела акварель, над которой вы работаете - она совершенно восхитительна.
Canon Prescott, I saw the watercolour you've been working on - it's absolutely lovely.
Может быть, отсутствие студии не давало нам понять, как мы любим акварель.
Maybe it's the lack of a studio that's kept us from realizing our love of watercolors.
На стене висело несколько акварелей, и он решил, что она сама писала их.
One or two water-colors on the wall made him conjecture that she had painted them herself.
У меня есть акварель, но нет серебряного цвета.
Oh, I have watercolours, but no silver among them.
Заняться акварелью, пчеловодством или чем-то еще.
Take up watercolours, or bee-keeping, or something.
Мы бы могли порисовать акварелью вместе.
We could do some watercolours together.
- О, только не еще одна акварель!
-Oh, not another watercolour.
Я не люблю акварель.
I don't have a love of watercolors.
Рисунок был выполнен акварелью с поразительным изяществом, наклеен на картон и прикрыт тончайшим слоем мягкой гофрированной бумаги.
The drawing was done in water-color, with miraculous delicacy, mounted on cardboard, covered with a veil of tissue paper.
Но, знаешь, сойдет и расплывчатая акварель.
But, you know, like, maybe a blurry watercolour.
Эта абстрактная акварель выполнена в 1911 году.
These watercolors are abstract, done in 1911.
Я лично предпочитаю работать маслом, хотя с возрастом переход на акварель простителен.
I personally prefer working in oils, although watercolors are more forgiving as we age.
Дорогая, покажи месье Мурэ свою последнюю акварель.
My darling, show Mr. Mouret your latest watercolor!
Я годами грозился взяться за акварель, но теперь я это сделаю.
I've been threatening to take up watercolors for years, but I'm gonna do it now.