Примеры использования: академия
- все
- Academy
- academia
- school
- academium
- прочие переводы
Как вы запишете, что отпустили меня после пятнадцати сеансов, если Академия медицинских наук рекомендует не меньше шестидесяти?
Your records? About how you'll be able to explain letting me go after fifteen sessions when the Academy of Medical Science recommends not less than sixty?'
Юридическая академия.
- Академия же, сударыня, привлекает ваше внимание лишь тогда, когда кто-нибудь из академиков умирает.
- С тех пор, как мы поступили в медицинскую академию.
Французская академия объявила конкурс на тему: "Счастье, доставляемое занятиями наукой".
Ты пошла в юридическую академию.
Академия помещалась в довольно грязном доме, стоявшем в каком-то закоулке, к которому вел крытый проход, и в каждом окне ее парадной лестницы красовались гипсовые бюсты.
I found the academy established in a sufficiently dingy house at the corner of an archway, with busts in all the staircase windows.
- Что ж, ее отдадут тому, кто ничего не сделал, чтобы ее заслужить, - сказал Бошан. - Обычно Академия так и выходит из затруднения.
"Well, it will be given to some one who has done nothing to deserve it," said Beauchamp; "that is the way the Academy mostly escapes from the dilemma."
Академия - это красивая обертка, которую только богатенькие детки могут выиграть.
Academia's a shell game that only rich kids can win.
Если в академиях существуют звезды...
– Вы работали в Академии, да?
Я получила работу в академии после первого же запроса, и это в стране тысячи разрушенных надежд.
И вот так она начала восхождение по лестнице Академии.
Тем не менее, за исключением одного представителя академии, в работе Совета не участвуют представители прочих заинтересованных сторон.
However, no other stakeholder representatives besides one representative of academia are part of the Council.
А как насчет Медицинской Академии?
Мы на крыше Военной Академии?