Примеры использования: академик

- Откровенно говоря, мне тоже бывает приятно прочитать в парижской хронике о том, что какой-нибудь академик приказал долго жить.
"Besides, I am like you, and I like to read of the death of an Academician.
Я, может быть, не Академик, но я джентльмен
I may not yet be an Academician but I am a gentleman.
Она была в восторге от своих знаний, как тот академик, который открыл существование короля Феретрия.
She was overjoyed at her own learning, almost like the Academician who discovered the existence of King Feretrius.
Живёт такой старик, Кременцов, борода академика Павлова.
There's an old man living there called Krementsov, with a beard like Academician Pavlov's.
В гостиной леди Брэндон я минут десять беседовал с разряженными в пух и прах знатными вдовами и с нудными академиками, как вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд.
Well, after I had been in the room about ten minutes, talking to huge over-dressed dowagers and tedious Academicians, I suddenly became conscious that someone was looking at me.
- Академия же, сударыня, привлекает ваше внимание лишь тогда, когда кто-нибудь из академиков умирает.
But, Madame, the Academy only has any real interest for you when an Academician dies.
Но вы и ваши академики вызываете отвращение.
But the sight of you and your Academicians sickens me.
Лавры академика, досрочная пенсия, переезд на остров...
Academician laurels , anticipatory pension , moving to the island ...
Но он обычный академик.
But he's a mediocre academic.
Теперь он своего рода академик в Пэлеме, женат на Хиллари Спенсер.
He's some sort of academic at Pelham now, married to Hilary Spencer.
Тоже академик, но в сети много о нём не найти.
An academic too, but we can't find much about him online.
Я могу только воображать, что вы думаете обо мне... скучный академик средних лет, потеющий под жарким солнцем Райзы, разбазаривает время, рассказывая вам о том, чего вы совсем не хотите слышать.
I can only imagine what you must think of me... a middle-aged, ponderous academic sweating under the hot Risian suns wasting his time telling you things you don't want to hear.
Ладно, он... он брутальный академик.
Okay, he's... he's a brutal academic.
Я не прекрасная поэтесса, я - академик.
I'm not a wonderful poet, I'm an academic.
Быший академик Гарварда совершил смертный грех, подтолкнув молодых американцев к отказу от ценностей своих родителей.
The former Harvard academic committed the cardinal sin of insighting young Americans to reject the values of their parents.
Есть большая кампания, во главе которой группа академиков, лауреатов Нобелевской премии, которые видят серьезную угрозу
There's a global campaign led by a group of academics and Nobel Peace Prize winners, who see a very real threat.