Примеры использования: айтишник

- У убийцы есть айтишник?
- The killer has an I.T. guy?
Да бросьте, вы же айтишник, если кто и знает, что проходит через эти серверы, то это вы.
Come on, you're the I.T. guy-- if anyone knows what's going through those servers, it's you.
На записи камер наблюдения я заметил айтишника, которого уволили 2 года назад.
I noticed an I.T. guy we fired two years ago in surveillance footage.
Для айтишника нет ничего хуже, когда кто-то залазит в терминал.
Nothing worse for an I.T. guy than someone logging into a terminal.
Вам нужно обновить протоколы безопасности с вашими айтишниками, предупредить всех клиентов.
You'll need to update your security protocols with your I.T. guys, alert all your clients.
Ты точно не айтишник, потому начинай говорить... пока я тебе палец в шести местах не поломал... и не засунул, туда, где солнца не видно.
You sure as hell ain't the IT guy so you better start talking... before I break that finger six different ways... and stick it straight right where the sun doesn't shine.
Не возражаете, если айтишники криминалистов осмотрят компьютеры Сары и Сэма...
Would you mind if our forensic IT Team took a look at Sarah's computer and Sam's...
И он был айтишником, что объясняет взлом.
And he was an I.T. dude, which explains the hacking.
Может быть, мой айтишник окажется лучше твоего.
Maybe my IT guy's better than yours.
Я в этом уверен, но мой айтишник не может отследить взлом.
I know it, but my IT guy can't trace the hack.
Эй, вы знаете, я айтишник.
Hey, I'm an IT guy, you know.
тебе надо бы уволить своего айтишника.
You should probably fire your IT guy.
У меня сейчас айтишник разбирается.
I have the IT guy helping me right now.
Я уволю его как только найду айтишника, который будет появляться вовремя и не будет шататься по офису.
- I'm firing him as soon as I can find an I.T. guy... who shows up on time and doesn't creep out the office.
Его, наверное, машина переехала, но айтишники отследили серийный номер до магазина, где он его купил, который находился прямо рядом с отелем, где мы нашли...
A car must've run over it, but I.T. tracked the serial number to the store where he bought it, which was right next to a highway motel where we found...
У вас проблема, потому что айтишники постоянно требуют на тестирование новое оборудование, на которое у вас нет бюджета?
Are you frustrated because your IT staffers are constantly demanding hardware for testing—hardware that you don’t have in your budget?