Примеры использования: адская

Уже тогда этот адский замысел зрел в ее мозгу.
Well, ever since then, the infernal project has been ripening in her brain."
Адская боль.
Devilish pain.
- Адский огонь пролился на мой дом..
Hellfire rained down on my house
Ложь, о которой он узнал, терзала его, словно адское пламя.
The deception tore at him like the fires of hell.
Это был адский день и я сам не свой.
It's been a hellish day and I'm not myself.
И он окружает ее... кольцом адского огня.
And he surrounds her... in a circle of hellfire.
О, это поистине клещи, раскаленные на адском пламени!
Oh! these are the veritable pincers, reddened in the fires of hell.
Быстрый как вспышка, он жалит рот Синевы, его адский легион жужжит в парах горчичного газа.
Quick as a flash he stings Blue in the mouth his hellish legion buzz and chuckle in the mustard gas.
Адский день?
Hellish day?
Но хотя мы по-прежнему устраиваем в кухне адский беспорядок, у нас всегда получаются блюда, вкусные до КРАЙНОСТИ!
So even though we still produce a helluva mess in the kitchen, the meals we make are always tasty to the EXTREME!
Адская боль.
Hurt like hell.
Это священник. Священник, которого я не знаю. Тот адский священник, который преследует меня!
'Twas a priest, a priest whom I do not know; an infernal priest who pursues me!"
Ты сделал адскую работу.
You did a helluva job.
- Это адская боль.
- It hurts like hell.
Вы сказали адский шум?
- Did you say, "infernal din"?
На него и на Клуб Адских Гениев.
Him and his Hellfire Genius Club.