Примеры использования: адреса

Адрес вы знаете? Ну и хорошо.

You have the address, right? Okay.

Еще раз спасибо за Ваши добрые слова в мой адрес.

Thank you again for your kind words to me.

Но это адрес Бурлеска.

But this is the Burlesque Lounge.

Мы обеспокоены тем, как обвинения в адрес Либерии могут сказаться на мирном процессе.

We are concerned about the repercussions on the peace process of the finger-pointing at Liberia.

Мне всего-то нужен был адрес, и я бы уже был в пути.

I was just gonna get the directions and be on my way.

Однако все телефонные номера и адреса электронной почты остаются без изменений.

However, all the telephone numbers and e-mail addresses remain the same.

Во-первых, мы должны воздерживаться от угроз в адрес друг друга.

First, we must refrain from threats against each other.

— Это неизвестно. Держи его адрес.

"You never know. Keep his address."

У меня есть адрес, и я там буду.

I have the directions, and, uh, I'll be there.

После подготовки можно будет изменить этот адрес электронной почты.

After provisioning, you can change this e-mail address.

– Они, конечно, были обвинением в адрес ее мужа.

"They were, of course, an accusation against her husband."

Она дала адрес и телефон отеля.

She gave him the address and telephone number of her hotel.

Я благодарю его также за любезные слова в мой адрес.

I thank him also for his kind words of welcome.

Ливан высказал рекомендацию в адрес Афганистана.

Lebanon made a recommendation to Afghanistan.

расистские оскорбления в адрес одного игрока (непрофессиональной) футбольной команды (17/9/01);

Racial insults directed at a player in a (non-professional) soccer team (17/9/01);

Едва не задавил меня, а теперь бросаешь в мой адрес грязные ругательства?

Just about hit me, and now you're gonna sling foul utterances in my direction?