Примеры использования: администрирование

Поздравляем с прохождением экзамена правительственного администрирования!
Congratulations for passing government admin exam!
Если повезет, я определенно оставлю это врачевание и администрирование.
With a bit of luck I´ll be giving up all this doctoring and management.
У вас есть степень магистра делового администрирования?
Do you have an MBA?
Я хороша в администрировании, а у Ясмин лучше получается работать с людьми...
I'm good with the admin, and Yasmin's better with people...
Спортивное администрирование.
Sports management.
4 года в Калифорнийском университете Лос-Анджелеса, степень магистра бизнес-администрирования в Стэнфорде, и сейчас, после трех месяцев в Эддисоне, мне 21 год.
I did four years at UCLA, an MBA at Stanford, and now after three months at Addison, I am 21 years old.
В статьях рассматривается администрирование серверов, управление, фирменный стиль и разработка.
Articles include server administration, governance, branding, and development.
Он получил степень магистра администрирования.
He's got an MBA.
Но не менее важно и то, как организовано администрирование.
But how the process of administration is organised is no less important.
С письменными извинениями за задержку из-за ошибок в администрировании.
With a written apology for the administrative errors that made it take so long.
Так как я единственный в Британии, кто обладает опытом для обработки и администрирования не смертельная доза,
Since I'm the only man in Britain who possesses the expertise to process and administer a non-lethal dose,
Серверы управления позволяют централизовать развертывание и администрирование защиты.
Management servers let you centralize protection deployment and administration.
Кроме того, она дает ощущение физической изоляции при администрировании.
It also provides a sense of physical administrative isolation.
Настройки групповой политики просты в администрировании и развертывании.
Group Policy Preferences are easy to administer and deploy.
(Эти два средства действительно могут помочь в процессе администрирования и устранения неполадок).
(These two tools can really help with your administrative and troubleshooting tasks.)
Это позволит находить объекты в дереве и открывать их для администрирования щелчком правой кнопки мыши.
You can then browse to an object in the tree and right-click the object to administer it.