Примеры использования: адекватная

И словом "адекватный" он так легко не разбрасывается.
He doesn't throw the word "adequate" around lightly.
а) необходимость обеспечения более стабильного, предсказуемого и адекватного финансирования.
(a) The need for more stable, predictable and sufficient funding.
Вы уже доказали, что ваши намерения вполне адекватны.
You've already proved your point quite adequately.
Насколько адекватной была Шарлотта на самом деле, если она по-прежнему называла кукол нашими именами?
How much better did Charlotte really get if she was still naming dolls after us?
Это адекватный ответ, что этот бедняга весь избитый лежит на больничной койке?
Is it a proportionate response that this guy is laying in the hospital, all beat up?
Боди, ты вроде адекватный парень.
- Hey, Bodie, you seem like a reasonable dude.
Необходимо гарантировать, что каждой ВМ будет предоставлен адекватный объем памяти.
You must ensure you provision each VM with an adequate amount of memory.
Это самый адекватный поступок, который я совершал в своей жизни.
It is about the sanest thing I've ever done in my life.
И я давным-давно нашёл адекватный ответ на угрозы.
I found the appropriate response to these situations a long time ago.
Этот в высшей степени адекватный, рассудительный, очень профессиональный человек был подвигнут твоей некомпетентностью на мелкий вандализм?
This perfectly sane, rational, very professional man was driven to an act of petty vandalism by your incompetence?
И мне кажется, что мне полагается зарплата, которая адекватна моим способностям.
And I just feel that I should be paid a salary that is commensurate with my abilities.
И ты в принципе адекватная и клевая.
And you're, like, almost totally normal and cool.
Слушай, ты выглядишь более адекватным из вас двоих.
Look, you seem to be the more rational of the two.
Давайте бросим ему адекватный вызов, ...посмотрим, как далеко она готова зайти.
Let's give it a proper challenge, let's see how far she's prepared to go.
Я решила, что это адекватный ответ.
I figured it was an appropriate response.
Если вы хотите больше денег, я уверен, что заплатил вам адекватную компенсацию.
If you're after more money, I believe I've adequately compensated you.