Примеры использования: адаптации

- Идеальная адаптация, - произнес Клаус.
"Perfect adaptation," Klaus said.
Ну, это адаптация, которую я жду.
Well, it's an adjustment I'm looking forward to.
Инспекторы выяснили также, что высокая степень адаптации систем ОПР негативно влияет на удобство их использования и доступность.
The Inspectors also found that high customization of ERP systems had a negative impact on ERP systems’ usability and accessibility.
Адаптация в новой среде - это процесс.
Adjusting to your circumstances is a process.
- Существует период адаптации.
- There's an adjustment period.
Адаптация, преодоление, сохранение моего торгового пространства.
Adapting, overcoming, preserving my retail space.
"Новая стрелковая адаптация к опасной обстановке".
"New Infantry Adaptation to a Threatening Situation."
Предположения опасны; ключевую роль играют бдительность и способность к адаптации.
Presumptions are dangerous; vigilance and adaptability are the key.
Мы также согласовали конкретные шаги по адаптации НАТО к растущим вызовам и угрозам, исходящим с юга.
We have also agreed concrete steps for NATO’s adaption to the growing challenges and threats emerging from the south.
Ни один другой образец не проявил вашу способность к адаптации.
No other specimen has shown your adaptability.
Адаптация или смерть.
Adapt or die.
Не плохая адаптация для созданий, у которых мозг с горошину!
Not bad adaptation for a creature with a brain the size of a pea!
У неё проявился талант к адаптации, что как раз необходимо для этой операции.
She's demonstrated a... talent for adaptability, which is precisely what is required in this instance.
Трудно представить все проблемы, с которыми двое американских детей столкнутся во время адаптации к жизни там.
It's hard to imagine all the problems that two American kids will have adjusting to life over there.
Ну, был период некой адаптации.
Well, there was an adjustment period.
Я знал, что наступит адаптация.
I knew it would take time to adapt.