Примеры использования: ага конечно

- Ага, конечно! - саркастически фыркнула Нора.
"They were murdered," Norah scoffed.
Ага, конечно, можешь перестать стараться влезть в наши отношения.
Yeah, okay, you can stop trying to make this about our relationship.
Ага, конечно, отличный план.
Oh, yeah, that's -- that's a plan.
Ага, конечно, заговорил как ярый феминист.
Oh, yeah, spoken like a true feminist.
Ага, конечно, но ты совершишь карьерное самоубийство.
Yeah, sure, but you'd be committing career suicide.
Ага, конечно же.
Well, sure it is.
Ага, конечно тебе не все равно до тех пор, пока мои мечты не мешают твоим.
Right, of course you care as long as they don't interfere with yours.
Ага, конечно, чтобы ты узнала, что я облажалась?
Oh, yeah, sure, and let you know how badly I screwed?
Ага, конечно, прекраснейшая идея.
Oh, sure, what a wonderful idea.
Ага, конечно, 372 доллара?
Yeah, $372?
Ага, конечно, это я-то слабак?
Right, yeah, I'm the wuss, huh?
- Ага, конечно, в порядке, был, пока я не упомянул Кэффри.
- Yeah, sure, you're fine, until I mention Caffrey's name.
Ага, конечно, не все же пишут детективы-бестселлеры.
Yeah, well, not everyone is a best-selling crime novelist.
Ага, конечно.
Yeah, sure you are.
Ага, конечно, но этот человек несет полный бред.
Right, but everything this guy's saying is bullshit, all right?
- Ага, конечно же флиртовала.
-Oh, sure she was.