Примеры использования: автотранспорт

Пять - постройка гаражей для гостевого автотранспорта.
Then there's construction of garages to house motor transport for the visitors.
Неплохой у вас автотранспорт.
It's quite a vehicle you got here.
А теперь, председатель жюри в этом году, исполняющий обязанности директора департамента автотранспорта Огайо,
And now, this year's head judge, associate director of the Ohio department of motor vehicles,
Департамент автотранспорта подтвердил.
I confirmed that with DMV.
В отчетный период помещения и автотранспорт Организации Объединенных Наций подверг-лись прямым нападениям 293 раза.
During the reporting period, United Nations premises and vehicles came under direct attack 293 times.
"Разрешена только парковка автотранспорта." В смысле...
"Parking of vehicles only authorized." I mean...
В любом случае оружие доставляется в Найроби на автобусах или частным автотранспортом.
In either case, the weapons are transported to Nairobi by bus or private vehicle.
Правительством Москвы принято решение о поэтапной разгрузке Московской кольцевой автодороги от грузового автотранспорта.
The Moscow Government has adopted a decision for gradually rerouting cargo vehicles from the Moscow Ring Road.
Все дело в том, что тут и автотранспорт и гужевой вместе.
It was the combination of horse and motor vehicles.
Мне совсем не хочется снова идти в Департамент автотранспорта.
I-I don't want to have to go to the DMV.
По пути автотранспорт, перевозящий оружие, проходит через пять полицейских контрольно-пропускных пунктов.
En route, the vehicles carrying the arms pass through five police checkpoints.
Идешь в департамент автотранспорта.
Go to the Department of Motor Vehicles.
- Мы проверили имена, которые назвал нам Томими Прайор, ... через департамент автотранспорта, по публичным записям, через налоговиков и коммунальные службы.
We ran the names Tommy Priore gave us through DMV, public records, tax rolls, utilities.
Джульетта запросила информацию департамента автотранспорта на Джейме Эмерсон.
Juliet has requested DMV information on Jaime Emerson.
Мы завершим к этой дате обеспечение ветеранов войны жильем и специальным автотранспортом.
By that date we plan to provide all war veterans with housing and special vehicles.
Число госпитализаций снизилось на 21% в пересчете на 1 час в пути пешком и на 28% в пересчете на 1 час пути на автотранспорте.
Hospitalization rates decreased by 21% per hour of travel by foot and 28% per half hour of travel by vehicle.