Примеры использования: авторство

Он с серьёзным видом склонил голову, признавая авторство, и ничего не сказал.
He inclined his head gravely, acknowledging the authorship, and said nothing else.
Я не прошу вас признавать авторство.
I'm not asking you to give her credit.
Первый лот нашего сегодняшнего аукциона - эта прекрасная скульптура авторства Бенедетто Босчети.
Our first item up for auction this evening is this magnificent sculpture by Benedetto Boschetti.
Но этим людям принадлежит авторство, что помогло им продать следующую идею за еще бОльшие деньги.
But those people also got credit, which helped them sell their next idea for more.
За авторством покойного Лу Прозотовича.
By the late Lou Prozotovich.
Деля авторство с тремя другими врачами.
Shared credit with three other doctors.
Петре Сава купил "Котёнка в саду", за авторством Пикассо, на аукционе в Кенсингтоне.
Petre Sava bought A Small Cat ln The Garden by Picasso at an auction in Kensington.
То есть, для нас дело сводилось к указанию авторства, а для них – к их наследию и репутации.
I mean, for us it was about credit, for them it was about their legacy and reputation.
Возможно, этот холст, когда-то был перетянут, мы устроим этому старичку большую стирку, и потом посмотрим, удастся ли нам установить авторство.
The canvas may have been reframed at some point, so we'll give the old boy a wash and brush-up and see if we can't settle the attribution.
Софи, может, вы разделите авторство, чтобы спасти жизнь Джа.
Sophie, would you not share a byline to save Jia's life?
- То, что вы чувствуете, называется гордость за авторство.
- What you're feeling is called pride of authorship.
Мой источник расшифрует её, но только если мы разделим авторство.
Look, my source will decode it, but only if we split the byline.
В конце концов, мне кажется, ни один из нас не хочет спора по поводу авторства твоей первой книги.
I mean, after all, I don't think either of us wants any controversy about the authorship of your first book.
Это всего лишь одно авторство, Эйприл.
It's one byline, April.
Свидетельство об авторстве – вот это точно мотив для Ала.
A certificate of authorship would certainly give us a motive on Al.
Это заставило меня задуматься, что ты имела в виду под "совместным авторством".
Made me wonder what you meant by "shared byline."