Примеры использования: авторская

Индикатор авторский, и с его настройкой не знаком.
The indicator is copyright, and I am not familiar with its setting.
Когда он лег на реабилитацию, начал поступать авторский гонорар.
Once he went into rehab, the royalties started coming in.
Я потратил свои первый авторский гонорар на поездку в Москву и Санкт-Петербург.
I was spending my first big royalty cheque on a holiday in Moscow and St Petersburg.
Ремарка в конце этой сцены, на мой взгляд, требует авторских разъяснений.
The stage direction at the end of this scene requires, in my opinion, some authorial exposition.
Я исполню авторскую песню.
I'm gonna do an original song.
Учитывая, что они все сливаются в одну палитру, а также являются авторскими, детальное описание опустим.
Given that they all merge into one palette, and are also copyright, we omit the detailed description.
В этом году я буду работать над своей авторской музыкой.
"I will be working and focusing on my original music this year.
Использование авторских трендследящих индикаторов позволяет извлекать прибыль из различных типов движения цены на рынке.
The use of copyright trend-following indicators allows you to profit from various types of price movements in the market.
Слова, которые могут казаться незначительными, но, в действительности, больше всего оставляют авторский след в любой работе.
Words that might seem inconsequential but, in fact, leave an authorial fingerprint on most any work.
"Мы сочиняем авторский материал, и я надеюсь, что к концу года у нас будут в отношении него конкретные планы на будущее", - сказал он.
"We've been writing original material and, hopefully, by the end of the year, there will be some concrete plans on that front for the future," he says.
Они хороши, но Харрисон и Паркер имеет опыт работы во всех областях права, областях, которые представляют интерес для вашего бизнеса... авторское право, интеллектуальная собственность.
They're good, but Harrison Parker has expertise in all areas of the law, areas that are of interest to your business... copyright, intellectual property...
Продажи прекратились, авторский гонорар закончился.
Sales have dried up, no more royalties.
В любом случае ты вернешь мне авторский гонорар, но если ты сможешь собрать пару миллионов долларов, мы можем обсудить, как ты сможешь пополнить мой баланс со временем.
You're going to end up paying me a royalty, but if you can get together a couple million dollars, we can figure out how you can pay me the balance over time.
Но я требую авторских гонораров с моего имени, мой друг.
But I'm gonna need royalties on the name, my friend.
Те чеки не были авторским гонораром.
Those weren't royalty checks.
Вам это обошлось в десятки тысяч авторских отчислений, так?
And that would've cost you tens of thousands of dollars in royalties, right?