Примеры использования: авторов

- Автор не хотел демонстрировать свои познания в архитектуре, мистер Лэнгдон, - с сожалением посмотрел на него Колер.
Kohler did not smile. "The author meant it as a joke, Mr. Langdon.
Автор может быть нестабильным.
Creator may be unstable.
Но мне показалось ребячеством отказываться от плана, который я когда-то посчитал мудрым и хорошо продуманным просто потому, что он не принес мне славы, как автору.
But it seemed childish to relinquish a plan which I had once thought wise and well-laid, just because I myself did not receive all the honour and consequence due to the originator.
Когда приедет автор песни?
When will our songwriter arrive?
Скажите, кто автор этих полотен?
I would like to meet the artist."
Автор представлен адвокатом.
The complainant is represented by counsel.
- Автор ведь расписался?
'The author signed his name.'
- Символы не есть подтверждение жизнедеятельности их первоначальных авторов, -с непреклонной уверенностью произнес он.
"Symbols," Langdon said, "in no way confirm the presence of their original creators."
- Эта бессердечная уверенность, что всякая психология в супружестве вторична, и берётся автор одной физиологией объяснить любое "не сошлись характерами".
Such heartless certainty that psychology is of secondary importance in marriage. The writer makes the point that physiology is the sole cause of incompatibility.
Вы зайдете за деньгами или прислать вам? - спросил мистер Дэшвуд, испытывая естественное желание узнать, кто его новый автор.
Will you call for the money, or shall I send it?" asked Mr. Dashwood, who felt a natural desire to know who his new contributor might be.
Но вы были главным автором и управляющим по законопроекту.
- But you were the chief sponsor and the bill manager.
— Автор Джони Митчелл.
- By Joni Mitchell?
нарушил права автора, вытекающие из статьи 22.
violated the author‟s rights under article 22.
- Автор этой здравицы допустил ошибку.
"Whoever wrote that note made a mistake.
Видимо, автор подбирал нужный слог.
The writer appeared to have attempted the article once or twice in several journalistic styles.
Большинство наших авторов работают на дому.
Mostly, our contributors work from home.