Примеры использования: авторитет

Сказано это было спокойно, ровным голосом, но в тоне чувствовался мужской авторитет.
It was only one word, quietly uttered, but it had behind it the quality of authority.
Меня уволили, мой авторитет пошатнулся, моё будущее поставлено под угрозу,и теперь человек, который должны был целовать мои ноги обвиняет меня в измене.
I've been fired, my credibility is shot my future jeopardized, and now the one person who should be kissing my feet is here accusing me of screwing her.
Ну, знаешь, деньги, авторитет.
You know, money, weight.
Но вы же можете повлиять, сэр... вы же авторитет.
But you have sway, sir influence.
Не желая ронять свой авторитет мужчины, Нейтли постарался взять себя в руки.
Nately drew himself up with full manly authority.
Никто не захочет это слышать, и это подорвет твой авторитет.
Nobody wants to hear it, and it undermines your credibility.
Он всегда смотрит на меня так, будто пытается определить мой авторитет.
He always looks at me like he's trying to guess my weight.
Его авторитет гораздо больше, чем может показаться.
His influence is much larger than his appearance.
- Не хотелось никоим образом ронять твой авторитет, - пояснил я.
'I wouldn't like to lower your prestige in any way,' I explained.
Авторитет Кэндлфорда сильно возрастёт.
Candleford's standing tends to be greatly enhanced.
Итак, Тедески - криминальный авторитет.
So, Tedeschi's a crime boss.
Я не пытаюсь подорвать твой авторитет!
I'm not trying to undermine you!
Цитировать его, опираться на его огромный авторитет в вопросах архитектуры.
To quote him. To lean on his great prestige in matters of architecture."
В. Высокий нравственный авторитет
B. High moral standing
Похоже, ты завалил очередного криминального авторитета.
Looks like you brought down another crime boss.
Нет, Донна, ты разрушила мой авторитет.
No, Donna, you were undermining me.