Примеры использования: автономное

Мы - автономный департамент.
We're an autonomous department.
Можно также выполнять миграцию между автономными узлами.
You can also migrate between standalone hosts.
193. В-третьих, термин "автономный режим" неправилен.
193. Third, the term “self-contained regime” is a misnomer.
Её питает дуговой реактор, автономный источник энергии.
It's powered by an arc reactor, a self-sustaining energy source.
Каждая попытка загрузки автономной адресной книги сервером клиентского доступа рассматривается как задача загрузки.
Each attempt to download an OAB by a Client Access server is considered a download task.
Неплохо иметь автономный доступ к другим документам, но это не является необходимым.
It’s nice to have other documents available offline, but not truly necessary.
Он, вероятно, доделывает автономный источник питания.
He's probably working off an autonomic power source.
сооружениях, в автономных очистных сооружениях и в других очистных сооружениях.
plants, in independent treatment facilities, and in other treatment plants.
Я перевел все ненужные компьютеры в автономный режим, но эти вирусы повсюду.
I took all nonessential computers offline, but this intrusion is everywhere.
Я предпочитаю "автономный прибор для проверки ответов".
I prefer autonomic response indicator.
Ну, к счастью, комната была оснащена гигрометром увлажнителем воздуха, автономным термостатом, датчиком движения и датчиком углекислого газа.
Well, luckily, the room had a hygrometer and a humidifier, an independent thermostat, motion sensors and a CO2 scrubber.
Мы предоставим вам автономный статус, который мы у вас отобрали несколько лет назад.
We will grant you autonomy that we took away from you several years ago.
Ненецкий автономный округ, депутат окружного собрания депутатов Олег Белан.
Nenets Autonomous Area. I am Oleg Belan and I am a deputy of the regional assembly.
Кроме того, автономные ЦС и регистрация через Интернет не поддерживают аттестацию ключей доверенного платформенного модуля.
In addition, standalone CAs and web enrollment do not support TPM key attestation.
Он защищен от ЭМИ, взрывов, есть автономная система воздуха и воды, способна выдержать ядерный взрыв.
EMP-shielded, blast-protected, self-contained air and water system, able to withstand a nuclear blast.
Сэр, я отключил арочный реактор, но это устройство уже автономно.
Sir, I've turned off the arc reactor but the device is already self-sustaining.