Примеры использования: автоматизации

Автоматизация есть лечение.
Automation is the cure.
Верно, автоматизация, начатая моим предшественником— была приостановлена, но сейчас она снова продолжена.
It's true that the computerization started by my predecessor has been held up but things are now back on track.
Аналогично, если автоматизация и машины станут настолько продвинутыми, что избавят людей от труда, тогда просто не будет надобности работать.
Likewise, if automation and machinery was so technologically advanced, as to relieve human beings of labor there would be no reason to have a job.
• Робототехника и автоматизация на Земле и в космосе.
• Robotics and automation on Earth and in space.
Автоматизация — ключевой элемент успешного администрирования систем.
Automation is a key element of successful systems administration.
Затем была осуществлена автоматизация процесса на основе полученных результатов.
Then, the automation of the process has been carried out using the obtained results.
Автоматизация может касаться как отдельных факторов, так и транспортной системы в целом.
Automation can apply to both individual signs and the entire transport system.
Кроме того, автоматизация обеспечивает согласованность тестирования на всех серверах фермы.
Additionally, automation means that tests are consistent across the farm servers.
Установлена связь между задачами автоматизации и проблемой типизации технологических процессов.
A connection is established between the aims of automatization and the problem of standardizing industrial processes.
Задача также используется для автоматизации процесса управления.
A task can also automate a management process.
Этот интерфейс предназначен для автоматизации задач, выполняемых системными администраторами.
This interface was developed for use by system administrators for automating tasks.
Дело в том, что в процессе автоматизации стратегии мы столкнулись с некоторой неопределенностью.
The fact is that in the process of automating the strategy, we encountered some uncertainty.
Для решения задачи автоматизации необходимо сперва решить, какой именно процесс нуждается в автоматизации.
In order to automate, you must first determine which processes to automate.
В августе 2016 года был внедрен новый модуль для автоматизации процесса с о-ставления финансовых ведомостей.
In August 2016, a new module was implemented for automating the preparation of financial statements.
автоматизации процессов и реализации рекомендаций по управлению инцидентами, изменениями и жизненным циклом служб;
Automating processes and enforcing best practices for incident, change, and service-life-cycle management.
ИТ-специалисты также могут запускать диагностические пакеты по расписанию в рамках автоматизации задач обслуживания.
IT Professionals can also run Troubleshooting Packs on a scheduled basis to automate maintenance.